Перевод текста песни Under The Stairs - The Departure

Under The Stairs (оригинал)

This human invention
A brave new idea
Wishful thinking
Find a modern way to feel
If I sit down and let you do the work
But if you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
Under the stairs tonight
This faded fashion
No commercial sex appeal
and we’re still waiting for last night’s chemical thrill
The words I’m saying, the music’s drowning out
and you can’t think straight anymore
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ve changed nothing
If you can’t tell, if you can’t tell
I’ll leave you under the stairs tonight
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I need a long weekend to make you see
You’re pneumatic, devoid of a feeling
I’ll leave you under the stairs tonight.
(repeat x 3)

Под Лестницей (перевод)

Это человеческое изобретение
Смелая новая идея
принятие желаемого за действительное
Найдите современный способ почувствовать себя
Если я сяду и позволю тебе сделать работу
Но если ты больше не можешь ясно мыслить
Если вы не можете сказать, если вы не можете сказать
я ничего не менял
Если вы не можете сказать, если вы не можете сказать
Я оставлю тебя под лестницей сегодня вечером
Сегодня вечером под лестницей
Эта увядшая мода
Нет коммерческой сексуальной привлекательности
и мы все еще ждем химических острых ощущений прошлой ночи
Слова, которые я говорю, музыка заглушает
и ты больше не можешь мыслить здраво
Если вы не можете сказать, если вы не можете сказать
я ничего не менял
Если вы не можете сказать, если вы не можете сказать
Я оставлю тебя под лестницей сегодня вечером
Ты пневматический, лишенный чувства
Мне нужны длинные выходные, чтобы вы увидели
Ты пневматический, лишенный чувства
Мне нужны длинные выходные, чтобы вы увидели
Ты пневматический, лишенный чувства
Я оставлю тебя сегодня вечером под лестницей.
(повторить x 3)