Перевод текста песни Whipping Tree - The Dandy Warhols

Whipping Tree (оригинал)

You’ve got me
All tied up to the whipping tree
But, oh, my friend
I’m just glad to be in love again
My dear, it’s queer
I know low and I know fear
If it’s real, I feel
I’m not a man enough to handle it still, oh

Хлыстовое дерево (перевод)

У тебя есть я
Все привязаны к дереву для битья
Но, о, мой друг
Я просто рад снова быть влюбленным
Моя дорогая, это странно
Я знаю низко и знаю страх
Если это реально, я чувствую
Я недостаточно мужчина, чтобы справиться с этим, о