Перевод текста песни Cool As Kim Deal - The Dandy Warhols

Cool As Kim Deal (оригинал)

Hey, there’s nothing in my art.
I’d rather be cool then be smart.
Hey, What I’m thinking of.
I’d rather be cool then be loved.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Hey, I thought that you were though.
Well, I’ve had it too, had it rough.
Hey, I don’t care if I’m wrong,
'cause right always takes too long.
Here’s what is real,
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
Uh huh, un huh,
Un huh, un huh.
Here’s what I feel
Ba ba ba
I just want a girl
As cool as Kim Deal
As cool as Kim Deal

Круто Как Ким Дилл (перевод)

Эй, в моем искусстве ничего нет.
Лучше быть крутым, чем умным.
Эй, о чем я думаю.
Я предпочел бы быть крутым, чем быть любимым.
Вот что я чувствую
Ба ба ба
Я просто хочу девушку
Такая же крутая, как Ким Дил
Эй, я думал, что вы были, хотя.
Ну, у меня тоже было, было тяжело.
Эй, мне все равно, если я ошибаюсь,
потому что право всегда занимает слишком много времени.
Вот что реально,
Ба ба ба
Я просто хочу девушку
Такая же крутая, как Ким Дил
Угу, угу,
Угу, угу.
Вот что я чувствую
Ба ба ба
Я просто хочу девушку
Такая же крутая, как Ким Дил
Такая же крутая, как Ким Дил