Перевод текста песни Genius (Re-Mastered) - The Dandy Warhols

Genius (Re-Mastered) (оригинал)

Ill take the blame
If I ever want to For what my little brain
Has been through
I know I say
Things I never meant to To seem a little more sane
Cause thats what it takes
If I ever could win
If I ever could see
If I just could ever
Remember to think
About anything
Darling, give me a rope
Ill hang my self
It doesnt take a genius
To figure it out
Dont have to be fucking brilliant to see
Im not as smart as I seem to be Im not as bright as I used to be Im not as sharp as I think I am Im not as smart as I seem
Im not as bright as I seem
Darling darling darling
Darling, give me a rope
Ill hang my self
It doesnt take a genius
To figure it out
Dont have to be fucking brilliant to see
Im not as smart as I seem to be Im not as bright as I used to be Im not as sharp as I think I am Im not as smart as I seem
Im not as bright as I seem

Гений (Заново освоенный) (перевод)

Я возьму на себя вину
Если я когда-нибудь захочу, для чего мой маленький мозг
Прошел через
я знаю, я говорю
Вещи, которые я никогда не хотел казаться немного более разумным
Потому что это то, что нужно
Если бы я когда-нибудь мог выиграть
Если бы я когда-нибудь мог видеть
Если бы я только мог
Не забывайте думать
Ни о чем
Дорогая, дай мне веревку
Я повешусь
Не нужно быть гением
Чтобы понять это
Не нужно быть чертовски блестящим, чтобы увидеть
Я не такой умный, каким кажусь, Я не такой сообразительный, каким был раньше, Я не такой сообразительный, как мне кажется, Я не такой умный, каким кажусь
Я не такой умный, как кажусь
Дорогая, дорогая, дорогая
Дорогая, дай мне веревку
Я повешусь
Не нужно быть гением
Чтобы понять это
Не нужно быть чертовски блестящим, чтобы увидеть
Я не такой умный, каким кажусь, Я не такой сообразительный, каким был раньше, Я не такой сообразительный, как мне кажется, Я не такой умный, каким кажусь
Я не такой умный, как кажусь