Перевод текста песни See Her Tonite - The Damned

See Her Tonite (оригинал)

Well it’s not so clear she’s got nothing to say
It don’t happen at all it’s not her day
She don’t like god and plastic’s a con
She can’t stand fools who think it’s right to be wrong
Oh she’s so cool see her tonite
Yeah she’s no fool I wanna see her tonite
She don’t fit in any so called scene
She don’t like going where she’s already been
Afraid rock’n’roll’s gonna end up like art
She can’t like ending what she can’t even start
Oh she’s so cool see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
Oh she’s so cool I wanna see her tonite
Yeah she’s no fool I wanna see her tonite
(Instrumental Break)
It’s not so clear she’s got nothing to say
It don’t happen at all it’s not her day
She don’t like god and plastic’s a con
She can’t stand fools who think it’s right to be wrong
Oh she’s so cool see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
Oh she’s so cool I wanna see her tonite
Oh she’s no fool I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite
I wanna see her tonite

(перевод)

Ну, не так уж и ясно, что ей нечего сказать
Этого не бывает, это не ее день
Ей не нравится бог, а пластик - афера.
Она терпеть не может дураков, которые считают правильным ошибаться
О, она такая крутая, посмотри на нее вечером
Да, она не дура, я хочу увидеть ее вечером
Она не вписывается ни в одну так называемую сцену
Ей не нравится идти туда, где она уже была
Боюсь, что рок-н-ролл станет искусством
Ей не нравится заканчивать то, что она даже не может начать
О, она такая крутая, посмотри на нее вечером
О, она не дура, я хочу увидеть ее вечером
О, она такая крутая, я хочу увидеть ее вечером
Да, она не дура, я хочу увидеть ее вечером
(Инструментальная пауза)
Не так уж ясно, что ей нечего сказать
Этого не бывает, это не ее день
Ей не нравится бог, а пластик - афера.
Она терпеть не может дураков, которые считают правильным ошибаться
О, она такая крутая, посмотри на нее вечером
О, она не дура, я хочу увидеть ее вечером
О, она такая крутая, я хочу увидеть ее вечером
О, она не дура, я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером
Я хочу увидеть ее вечером