Перевод текста песни Sanctum Sanctorum - The Damned

Sanctum Sanctorum (оригинал)

I know it’s late and I should go to bed
But I can’t tear away from the night
It holds the seed of a memory
It’s true of you
When first I saw you I realised
The fire burned deep behind your eyes
I knew a kiss would paralyse
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Love like a carnival’s runaway ride
We spin and we climb to where once sirens cried
And then sometimes angels can be devils too
It’s true of you
It’s true of you
When shadows no longer fall
And footsteps can’t be heard at all
I hear the ghost of a call
It’s true from you
Awake in the night to whisper your name
Only silence replies, its answer a sleeping refrain
The moments die but memory stays
Reaching for something that’s just out of reach
Lost to your lips and drowned in your kiss
The tide of your passion is now but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream
It’s but a dream

Святая Святых (перевод)

Я знаю, что уже поздно, и я должен лечь спать
Но я не могу оторваться от ночи
Он содержит семя памяти
Это правда о тебе
Когда я впервые увидел тебя, я понял
Огонь горел глубоко за твоими глазами
Я знал, что поцелуй парализует
Это правда от тебя
Проснись ночью, чтобы прошептать свое имя
Только тишина отвечает, ее ответ - спящий рефрен
Моменты умирают, но память остается
Любовь, как безудержная поездка на карнавале
Мы крутимся и поднимаемся туда, где когда-то кричали сирены
И потом иногда ангелы тоже могут быть дьяволами
Это правда о тебе
Это правда о тебе
Когда тени больше не падают
И шагов не слышно вообще
Я слышу призрак звонка
Это правда от тебя
Проснись ночью, чтобы прошептать свое имя
Только тишина отвечает, ее ответ - спящий рефрен
Моменты умирают, но память остается
Достижение чего-то, что просто вне досягаемости
Потерялся в твоих губах и утонул в твоем поцелуе
Прилив твоей страсти теперь всего лишь мечта
Это всего лишь мечта
Это всего лишь мечта
Это всего лишь мечта
Это всего лишь мечта