Перевод текста песни Without You - The Cure

Without You (оригинал)

Anything at all
But you know I can’t stop
It’s life on the moon
All this talk of giving up
Life is too short
For it not to be true
The best ideia I think
Is for me to go my way…
Anything at all
But you don’t want me to change
Hard to understand
When a plan is this strange
And like is too big
Yeah it has to be true
Oh the best ideia I think
Is for me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go now
There’s no wait and see…
Anything at all
But don’t ask me to fade
You have to accept
I can’t ever play safe
Life is too real
For it not to be true
Oh the best ideia I think
Is fot me to go my way…
If all that you want
Is how it could be
You may as well go
No there’s no wait to see
It will always be wrong
If all I won’t give
Is all that you want
It’s a strange way
To live and let live
When all that you do
Is measure me up
Falling shorter than you
It’s a strange way to love
All this 'be as I want'
When I know that you know
I can’t fade
Change
Or stop
So anything at all
But you know I won’t choose
If all you could win
Is all I would lose
When life is too rare
Yeah it has to be true
The best idea I think
Is for me to go my way

без тебя (перевод)

Ничего вообще
Но ты знаешь, я не могу остановиться
Это жизнь на Луне
Все эти разговоры о сдаче
Жизнь слишком коротка
Чтобы это не было правдой
Я думаю, лучшая идея
Мне идти своим путем…
Ничего вообще
Но ты не хочешь, чтобы я изменился
Сложно понять
Когда план такой странный
И лайк слишком большой
Да, это должно быть правдой
О, лучшая идея, я думаю
Мне идти своим путем…
Если все, что вы хотите
Как это могло быть
Вы можете также идти сейчас
Там нет ждать и видеть ...
Ничего вообще
Но не проси меня исчезнуть
Вы должны принять
Я никогда не могу играть безопасно
Жизнь слишком реальна
Чтобы это не было правдой
О, лучшая идея, я думаю
Мне идти своим путем…
Если все, что вы хотите
Как это могло быть
Вы также можете пойти
Нет, не нужно ждать, чтобы увидеть
Это всегда будет неправильно
Если все, что я не дам
Это все, что вы хотите
Это странный способ
Жить и давать жить другим
Когда все, что ты делаешь
Измерить меня
Падение короче, чем вы
Это странный способ любить
Все это "будь таким, как я хочу"
Когда я знаю, что ты знаешь
Я не могу исчезнуть
Сдача
Или остановитесь
Так что все что угодно
Но ты знаешь, что я не выберу
Если бы все, что вы могли бы выиграть
Это все, что я потеряю
Когда жизнь слишком редка
Да, это должно быть правдой
Я думаю, лучшая идея
Мне идти своим путем