Перевод текста песни Jumping Someone Else's Train - The Cure

Jumping Someone Else's Train (оригинал)

Don’t say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won’t leave any trace
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
It won’t take you long
To learn the new smile
You’ll have to adapt
Or you’ll be out of style
It’s always the same
You’re jumping someone else’s train
If you pick up on it quick
You can say you were there
Again and again and again
You’re jumping someone else’s train
It’s the latest wave
That you’ve been craving for
The old ideal
Was getting such a bore
Now you’re back in line
Going not quite quite as far
But in half the time
Everyone’s happy
They’re finally all the same
'cause everyone’s jumping
Everyone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train
Jumping someone else’s train

Прыгнуть в Чужой поезд (перевод)

Не говори, что ты имеешь в виду
Вы можете испортить свое лицо
Если вы идете в толпе
Вы не оставите следов
Это всегда то же самое
Вы прыгаете с чужого поезда
Это не займет у вас много времени
Научиться новой улыбке
Вам придется адаптироваться
Или вы будете не в стиле
Это всегда то же самое
Вы прыгаете с чужого поезда
Если вы быстро соображаете
Вы можете сказать, что вы были там
Снова и снова и снова
Вы прыгаете с чужого поезда
Это последняя волна
То, что вы жаждали
Старый идеал
Было так скучно
Теперь вы снова в строю
Не совсем так далеко
Но в половине случаев
Все счастливы
Наконец-то они все одинаковые
потому что все прыгают
Поезд всех остальных
Прыжок с чужого поезда
Прыжок с чужого поезда
Прыжок с чужого поезда