Перевод текста песни Untitled - The Cure

Untitled (оригинал)

Hopelessly adrift in the eyes of the ghost again
Down on my knees and my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it’s real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Hopelessly fighting the devil futility
Feeling the monster climb deeper inside of me
Feeling him gnawing my heart away hungrily
I’ll never lose this pain
Never dream of you again

Без названия (перевод)

Безнадежно дрейфует в глазах призрака снова
Вниз на колени и мои руки в воздухе снова
Вновь подталкивая мое лицо к памяти о тебе
Но я никогда не знаю, реально ли это
Никогда не знаешь, что я хотел чувствовать
Никогда не говорил то, что хотел тебе сказать
Мне никогда не удавалось найти слова, чтобы объяснить тебе
Никогда не знал, как сделать их правдоподобными
А теперь время ушло
В другой раз отменено
Никогда не говорил то, что хотел тебе сказать
Мне никогда не удавалось найти слова, чтобы объяснить тебе
Никогда не знал, как сделать их правдоподобными
А теперь время ушло
В другой раз отменено
Безнадежно бороться с бесполезностью дьявола
Чувствую, как монстр забирается глубже во мне.
Чувствую, как он жадно грызет мое сердце
Я никогда не потеряю эту боль
Никогда больше не мечтай о тебе