Перевод текста песни Trap - The Cure

Trap - The Cure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Trap, исполнителя - The Cure.
Дата выпуска: 31.12.1995
Язык песни: Английский

Trap

(оригинал)
Drowning like a fly in my drink
You drone about being on the brink
But I really don’t care what you think
Oh I’m sick of it all
Sick of it all
I hate the way it’s always the same
Hate recrimination and blame
And you just wait for me to fuck up again
Oh I’m sick of it all
Sick of it all
The ways you try and put me down
Sweet revenge for the things I’ve done
The ways you try and twist me around
«give me a taste of my own medicine»
Drowning like a fly in my drink
You whine about being out of synch
But I really don’t care what you think
Oh I’m sick of it all
Sick of it all
I hate the way you want me to be
Hate regret and humility
And you just wait for me to fall at your feet
Oh I’m sick of it all
Sick of it all
The ways you try and put me down
Sweet revenge for the things I’ve done
The ways you try and twist me around
«give me a taste of my own medicine»
Any love you once felt for me
Has turned into this travesty
Of selfishness and jealousy
So why can’t you just let me go?
Any love you once felt for me
Has turned into this travesty
Of selfishness and jealousy
So why can’t I just let you go?

Ловушка

(перевод)
Тону как муха в моем напитке
Вы говорите о том, что находитесь на грани
Но мне действительно все равно, что вы думаете
О, я устал от всего этого
Надоело все это
Я ненавижу то, что всегда одно и то же
Ненавижу взаимные обвинения и вину
И ты просто ждешь, пока я снова облажаюсь
О, я устал от всего этого
Надоело все это
Способы, которыми вы пытаетесь меня унизить
Сладкая месть за то, что я сделал
То, как вы пытаетесь меня крутить
«дай мне попробовать мое собственное лекарство»
Тону как муха в моем напитке
Вы жалуетесь на рассинхронизацию
Но мне действительно все равно, что вы думаете
О, я устал от всего этого
Надоело все это
Я ненавижу то, что ты хочешь, чтобы я был
Ненавижу сожаление и смирение
И ты просто ждешь, пока я упаду к твоим ногам
О, я устал от всего этого
Надоело все это
Способы, которыми вы пытаетесь меня унизить
Сладкая месть за то, что я сделал
То, как вы пытаетесь меня крутить
«дай мне попробовать мое собственное лекарство»
Любая любовь, которую ты когда-то чувствовал ко мне
Превратился в эту пародию
Эгоизма и ревности
Так почему ты не можешь просто отпустить меня?
Любая любовь, которую ты когда-то чувствовал ко мне
Превратился в эту пародию
Эгоизма и ревности
Так почему я не могу просто отпустить тебя?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Friday I'm In Love 2000
Boys Don't Cry 2000
Lovesong 2009
Just Like Heaven 2000
Lullaby 2009
A Forest 1980
Let's Go To Bed 2000
Close To Me 2000
Pictures Of You 2009
Primary 2004
In Between Days 2000
The Lovecats 2000
Fascination Street 2009
Burn 1994
Play For Today 1980
The Hungry Ghost 2007
One Hundred Years 1982
Maybe Someday 2000
The Walk 2000
Jumping Someone Else's Train 2003

Тексты песен исполнителя: The Cure