Перевод текста песни This. Here And Now. With You - The Cure

This. Here And Now. With You (оригинал)

This
Here and now
With you
Oh please don’t ask me who i am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You hold my spinning head to stare
And strip me bare of memory
Your black eyes burning into me
So slow
The sounds and lights and others fade
And fall away in symmetry
Your black eyes burning hungrily
And unafraid i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This
Here and now
With you
I can’t believe this is coming true
I’m up so close to kissing you
A breathe away from never going home
I don’t remember getting here
It seems to be sometime next year
I hope you won’t be
Leaving me alone?
No please don’t tell me who I am
Or when and where my life began
Or why i ended up like this or how
Don’t ask me what i was before
If i was anything at all
Its nothing you can know
About me now
You pull my shaking body close
To make the most of tangency
I bite your mouth so fearfully
And slow
The taste of summers yet to shine
A perfect time to change the scene
I bite your mouth in urgency
And terrified i know
Everything i ever dared forget is here
Too scared before i never let
Tonight be all i need
Everywhere i never tried to get is here
Too tired before to ever let
Tonight be all i feel
Every time i ever thought regret is here
Too caught before i never let
Tonight be all i dream
There isn’t any yesterday
Tomorrow starts a day away
This here and now with you is how
Always should always be
This
Here and now
With you

Этот. Здесь И Сейчас. с тобой (перевод)

Этот
Здесь и сейчас
С тобой
О, пожалуйста, не спрашивай меня, кто я
Или когда и где началась моя жизнь
Или почему я оказался таким или как
Не спрашивай меня, кем я был раньше
Если бы я вообще был чем-то
Это ничего, что вы можете знать
Обо мне сейчас
Ты держишь мою вращающуюся голову, чтобы смотреть
И лиши меня памяти
Твои черные глаза горят во мне
Так медленно
Звуки и огни и другие исчезают
И отпасть в симметрии
Твои черные глаза горят жадно
И не боюсь, я знаю
Все, что я когда-либо смел забыть, здесь
Слишком напуган, прежде чем я никогда не позволю
Сегодня вечером все, что мне нужно
Везде, куда я никогда не пытался попасть, здесь
Слишком устал, чтобы когда-либо позволять
Сегодня вечером все, что я чувствую
Каждый раз, когда я когда-либо думал, что сожаление здесь
Слишком пойман, прежде чем я никогда не позволю
Сегодня будет все, о чем я мечтаю
Нет никакого вчера
Завтра начинается через день
Этот
Здесь и сейчас
С тобой
Я не могу поверить, что это сбывается
Я так близок к тому, чтобы поцеловать тебя
На одном дыхании от того, чтобы никогда не вернуться домой
Я не помню, как я сюда попал
Кажется, где-то в следующем году
Я надеюсь, ты не будешь
Оставить меня в покое?
Нет, пожалуйста, не говорите мне, кто я
Или когда и где началась моя жизнь
Или почему я оказался таким или как
Не спрашивай меня, кем я был раньше
Если бы я вообще был чем-то
Это ничего, что вы можете знать
Обо мне сейчас
Ты притягиваешь мое трясущееся тело ближе
Чтобы максимально использовать касание
Я так страшно кусаю твой рот
И медленно
Вкус лета еще не сияет
Идеальное время, чтобы сменить сцену
Я кусаю твой рот в срочном порядке
И в ужасе я знаю
Все, что я когда-либо смел забыть, здесь
Слишком напуган, прежде чем я никогда не позволю
Сегодня вечером все, что мне нужно
Везде, куда я никогда не пытался попасть, здесь
Слишком устал, чтобы когда-либо позволять
Сегодня вечером все, что я чувствую
Каждый раз, когда я когда-либо думал, что сожаление здесь
Слишком пойман, прежде чем я никогда не позволю
Сегодня будет все, о чем я мечтаю
Нет никакого вчера
Завтра начинается через день
Это здесь и сейчас с вами, как
Всегда должен быть всегда
Этот
Здесь и сейчас
С тобой