Перевод текста песни The Reasons Why - The Cure

The Reasons Why (оригинал)

I won’t try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise
Oh I am falling through the sky
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?
I won’t try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise
I won’t beg to hang you up about my love of life
If you promise not to sing about the reasons why
I am writing you a letter
Getting better
Can I see you?
When…
All the lights go out together
Blame the weather
Yeah the cold again
In the darkness for a second
I am sure I see them smiling then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…
And I am falling through the stars
You remember now?
Yeah I am falling in their arms
You remember how?
Oh I am falling through the sky
You remember this?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?
I won’t try to pull you in about my sacrifice
Makes no sense to get upset about the other side
I won’t beg to put you out about my right to die
If you promise not to sing about the reasons why
I am calling you at midnight
Feeling alright… can I tell you?
When?
On the line no sound but my words
Must be night birds on the wire again
In the silence for a second
I am sure I hear them laughing then
I feel them calling me
Yeah they are calling me…
I am falling through the stars
You remember now
Yeah, I am falling in their arms
You remember how
I am falling through the sky
You remember this
I am falling in their eyes
You remember the kiss
«We know»
They said
«You're holding on
To nothing left of something gone»
«We know»
They said
«In letting go
Of fear and dread
And all you know
You’ll lose the need of certainty
And make-believe eternity
To find the true reality
In beautiful infinity…»
But I won’t try to bring you down about my suicide
If you promise not to sing about the reasons why

Причины, По Которым (перевод)

Я не буду пытаться унизить тебя из-за моего самоубийства
Мне не нужно понимать мой большой сюрприз
О, я падаю в небо
Ты помнишь это?
Я падаю в их глазах
Помнишь поцелуй?
Я не буду пытаться унизить тебя из-за моего самоубийства
Мне не нужно понимать мой большой сюрприз
Я не буду умолять вас повесить трубку о моей любви к жизни
Если вы обещаете не петь о причинах, по которым
Я пишу тебе письмо
Становиться лучше
Можно с тобой втретиться?
Когда…
Все огни гаснут вместе
Винить погоду
Да, снова холод
В темноте на секунду
Я уверен, что вижу, как они улыбаются тогда
Я чувствую, что они зовут меня
Да, мне звонят…
И я падаю сквозь звезды
Вы помните сейчас?
Да, я падаю в их объятия
Вы помните, как?
О, я падаю в небо
Ты помнишь это?
Я падаю в их глазах
Помнишь поцелуй?
Я не буду пытаться втянуть вас в мою жертву
Нет смысла расстраиваться из-за другой стороны
Я не буду умолять тебя выставить тебя напоказ о моем праве умереть
Если вы обещаете не петь о причинах, по которым
Я звоню тебе в полночь
Чувствую себя хорошо… могу я вам сказать?
Когда?
На линии нет звука, кроме моих слов
Должно быть, ночные птицы снова на проводе
В тишине на секунду
Я уверен, что слышу их смех тогда
Я чувствую, что они зовут меня
Да, мне звонят…
Я падаю сквозь звезды
Вы помните сейчас
Да, я падаю в их объятия
Вы помните, как
Я падаю с неба
Ты помнишь это
Я падаю в их глазах
Ты помнишь поцелуй
"Мы знаем"
Они сказали
«Ты держишься
Чтобы ничего не осталось от чего-то ушедшего»
"Мы знаем"
Они сказали
«В отпускании
Страха и страха
И все, что ты знаешь
Вы потеряете потребность в уверенности
И воображаемая вечность
Чтобы найти истинную реальность
В прекрасной бесконечности…»
Но я не буду пытаться унизить тебя из-за моего самоубийства.
Если вы обещаете не петь о причинах, по которым