Перевод текста песни The Perfect Boy - The Cure

The Perfect Boy (оригинал)

You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
Always meant to be, I can feel it
Like a destiny thing written in the stars
Inescapable fate, yeah, it’s out of my hands
Falling into your arms
And I don’t want to get innocent
But I would love you to take my time
We’re on the edge of a beautiful thing, she said
Come on, let’s stay here for awhile
Ooh girl, he is the one for sure
Ooh girl, he is the perfect boy
Yeah, me and you are a world, he said
But not the only one I need
The two of us is never all there is
That doesn’t happen for real
If it was meant to be us, it was meant to be now
Don’t see the sense in wasting time
If you’re so sure about this
(Long kismet hearty thing)
You know tonight you’re mine
And I don’t want to get obvious
But I have to be gone by three
We’re on the edge of a beautiful thing, he said
So come on, jump with me
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not so wonderful
Ooh girl, he’s not the one for sure
Ooh girl, he’s not the perfect boy at all
You and me are the world, she said
Nothing else is real
The two of us is all there is
The rest is just a dream
And her heart may be broken a hundred times
But the hurt will never destroy
Her hope, the happy ever after girl
One day finds the perfect boy

Идеальный Мальчик (перевод)

Ты и я мир, сказала она
Ничто другое не реально
Мы вдвоем - это все, что есть
Остальное просто мечта
Всегда должно быть, я чувствую это
Как судьба, написанная в звездах
Неизбежная судьба, да, это не в моих руках
Падение в твои объятия
И я не хочу быть невиновным
Но я бы хотел, чтобы ты уделил мне время
Мы на грани прекрасного, сказала она.
Давай, останемся здесь ненадолго
О, девочка, он точно тот
О, девочка, он идеальный мальчик
Да, я и ты мир, сказал он
Но не единственный, который мне нужен
Два из нас никогда не все, что есть
Это не происходит на самом деле
Если это должно было быть нами, это должно было быть сейчас
Не вижу смысла тратить время
Если ты так уверен в этом
(Долгий кисмет, сердечная вещь)
Ты знаешь, что сегодня ты мой
И я не хочу становиться очевидным
Но я должен уйти к трем
Мы на грани прекрасного, сказал он.
Так что давай, прыгай со мной
О, девочка, он точно не тот
О, девочка, он не такой замечательный
О, девочка, он точно не тот
О, девочка, он совсем не идеальный мальчик
Ты и я мир, сказала она
Ничто другое не реально
Мы вдвоем - это все, что есть
Остальное просто мечта
И ее сердце может быть разбито сто раз
Но боль никогда не разрушит
Ее надежда, счастливая девушка
Однажды находит идеального мальчика