Перевод текста песни The Big Hand - The Cure

The Big Hand (оригинал)

The big hand makes all of your favourite things
Like all your dreams go small
And all your friends run away
Until your memories fail
And the words don’t fit
But the way the big hand smiles
You just won’t care about it
The big hand makes all of your favourite things
Like all your days run out
And all your hopes disappear
And your smiles just stop
And your eyes go dead
And the shadows start to crawl
In the back of your head
But when the big hand speaks
It’s like fireworks and heaven
So you listen
Don’t think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It’s like fireworks and friends
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Leaving alone I’ll never
Leave alone again
So when the big hand holds up all your favourite things
And with a touch like glass
Starts to squeeze
You don’t ask
«Why me?»
You just slip to the floor
Just slip to your knees
But when the big hand speaks
It’s like fireworks and heaven
So you listen
Don’t think
And wish for nothing at all
And when the big hand sings
It’s like fireworks and friends
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Never leaving alone
Leaving alone I’m not
Leaving alone
Leaving alone
I’m not leaving alone again

The Big Hand (перевод)

Большая рука делает все ваши любимые вещи
Как и все ваши мечты становятся маленькими
И все твои друзья убегают
Пока ваши воспоминания не подведут
И слова не подходят
Но как улыбается большая рука
Вы просто не будете заботиться об этом
Большая рука делает все ваши любимые вещи
Как будто все твои дни закончились
И все твои надежды исчезают
И твои улыбки просто прекращаются
И твои глаза мертвы
И тени начинают ползти
В затылке
Но когда большая рука говорит
Это как фейерверк и рай
Итак, вы слушаете
Не думай
И вообще ничего не желать
И когда большая рука поет
Это как фейерверк и друзья
Оставить в покое я не
Оставив в покое
Оставив в покое, я никогда не буду
Оставь в покое снова
Поэтому, когда большая рука держит все ваши любимые вещи
И с прикосновением, как стекло
Начинает сжимать
Вы не спрашиваете
"Почему я?"
Вы просто соскальзываете на пол
Просто соскользните на колени
Но когда большая рука говорит
Это как фейерверк и рай
Итак, вы слушаете
Не думай
И вообще ничего не желать
И когда большая рука поет
Это как фейерверк и друзья
Оставить в покое я не
Оставив в покое
Никогда не оставляя в покое
Оставить в покое я не
Оставив в покое
Оставив в покое
Я больше не уйду один