Перевод текста песни Switch - The Cure

Switch (оригинал)

Sometime it seems
I stopped being myself
And without a word
Turned into somebody else
Full of wishes wants dreams
And desires
For a life
Of conceit and deceit
And repeat and rewrite
Not sure who I was
Before this me and I changed
But I know this me now
Is not really the same
Friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m wired in a why
Yeah my friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m lost in a lie
And every day my world gets slower
And colder and smaller
And older and lower
And every day
My treat gets closer to trick
Yeah every day my world gets slower
And colder and smaller
And older and lower
And I’m tired of being alone with myself
And I’m tired of being with anyone else
Yeah I’m tired
Like I’m sick
None of my favourite things
Are quite right
To the mirror man
Screaming at me
In the spite of another
False start
Dirty worn out and used
Up and down
To the ground
Disavowed
So confused
All made up in the belief
That me is the same
As the eyes in the glass
But I see my eyes change
Friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m wired in a why
Yeah my friends are as strangers
And strangers as friends
And I feel like I’m lost in a lie
And every night my world gets quicker
And lighter and shorter
And tighter and slicker
And every night
My truth gets closer to dare
Yeah every night my world gets quicker
And lighter and shorter
And tighter and slicker
And I’m tired of being alone with myself
And I’m tired of being with anyone else
Yeah I’m tired
Like I’m sick
Like I’m scared

Переключатель (перевод)

Иногда кажется
Я перестал быть собой
И без слов
Превратился в кого-то другого
Полный желаний хочет мечты
И желания
Для жизни
Тщеславия и обмана
И повторять и переписывать
Не уверен, кем я был
Перед этим я и я изменились
Но я знаю это сейчас
На самом деле это не то же самое
Друзья как незнакомцы
И незнакомцы как друзья
И я чувствую, что я подключен к почему
Да, мои друзья как незнакомцы
И незнакомцы как друзья
И я чувствую, что потерялся во лжи
И с каждым днем ​​мой мир становится все медленнее
И холоднее и меньше
И старше и ниже
И каждый день
Мое угощение приближается к трюку
Да, с каждым днем ​​мой мир становится все медленнее.
И холоднее и меньше
И старше и ниже
И я устал быть наедине с собой
И я устал быть с кем-то еще
Да, я устал
Как будто я болен
Ни одна из моих любимых вещей
совершенно правы
Зеркальному человеку
Кричать на меня
Вопреки другому
Фальстарт
Грязный изношенный и использованный
Вверх и вниз
На землю
Отклонено
Так запутался
Все сделано в вере
Что я такой же
Как глаза в стекле
Но я вижу, как меняются мои глаза
Друзья как незнакомцы
И незнакомцы как друзья
И я чувствую, что я подключен к почему
Да, мои друзья как незнакомцы
И незнакомцы как друзья
И я чувствую, что потерялся во лжи
И каждую ночь мой мир становится быстрее
И легче и короче
И плотнее и скользче
И каждую ночь
Моя правда становится ближе к смелости
Да, каждую ночь мой мир становится быстрее
И легче и короче
И плотнее и скользче
И я устал быть наедине с собой
И я устал быть с кем-то еще
Да, я устал
Как будто я болен
Как будто я боюсь