Перевод текста песни Never Enough - The Cure

Never Enough (оригинал)

H-h-however much I push it down
It’s never enough
H-h-however much I push it around
It’s never enough
H-h-however much I make it out
It’s never enough, never enough
H-h-however much I do
H-h-however big I ever feel
It’s never enough
Whatever I do to make it real
It’s never enough
In any way I try to speak
It’s never enough, never enough
However much I try to speak
It’s never enough
However much I’m falling down
It’s never enough
However much I’m falling out
It’s never enough
Whatever smile I smile the most
It’s never enough, never enough
However I smile I smile the most
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough
So let me hold it up, just one more go
Holding it up for just once more
One more time to fill it up, one more time to kill
Whatever I do is never enough
It’s never enough

(перевод)

Х-х-как бы я ни толкал его вниз
Этого никогда не бывает достаточно
Х-х-как бы я ни толкал его
Этого никогда не бывает достаточно
Х-х-сколько бы я ни выжил
Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Х-х-сколько бы я ни делал
Х-х-каким бы большим я ни чувствовал себя
Этого никогда не бывает достаточно
Что бы я ни делал, чтобы сделать это реальным
Этого никогда не бывает достаточно
В любом случае я пытаюсь говорить
Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Как бы я ни пытался говорить
Этого никогда не бывает достаточно
Как бы я ни падала
Этого никогда не бывает достаточно
Как бы я ни выпадал
Этого никогда не бывает достаточно
Какой бы ни была улыбка, я улыбаюсь больше всего
Этого никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Однако я улыбаюсь, я улыбаюсь больше всего
Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Поднимите его еще раз
Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Что бы я ни делал, всегда недостаточно
Этого никогда не бывает достаточно
Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Поднимите его еще раз
Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Что бы я ни делал, всегда недостаточно
Этого никогда не бывает достаточно
Так что позвольте мне подержать его, еще один раз
Поднимите его еще раз
Еще раз, чтобы заполнить его, еще раз, чтобы убить
Что бы я ни делал, всегда недостаточно
Этого никогда не бывает достаточно