Перевод текста песни Labyrinth - The Cure

Labyrinth (оригинал)

Say it’s the same sun
Spinning in the same sky
Say it’s the same stars
Streaming in the same night
Tell me it’s the same world
Whirling through the same space
Tell me it’s the same time
Tripping through the same day
So say it’s the same house
And nothing in the house has changed
Yeah, say it’s the same room
And nothing in the room is strange
Oh, tell me it’s the same boy
Burning in the same bed
Tell me it’s the same blood
Breaking in the same head
Say it’s the same taste
Taking down the same kiss
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
Yeah tell me it’s all the same
This is how it’s always been
But if nothing has changed
Then it must mean
But the sun is cold, the sky is wrong
The stars are black, the night is gone
The world is still, the space is stopped
The time is out, the day is dropped
The house is dark, the room is scarred
The boy is stiff, the bed is hard
The blood is thick, the head is burst
The taste is dry, the kiss is thirst
And it’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
Oh it’s not the same
This isn’t how it’s always been
Everything has to have changed
Or it’s me
Huh

Лабиринт (перевод)

Скажи, что это одно и то же солнце
Вращение в том же небе
Скажи, что это те же звезды
Трансляция в ту же ночь
Скажи мне, что это тот же мир
Кружение в том же пространстве
Скажи мне, что это то же самое время
Поездка в тот же день
Так скажи, что это тот же дом
И ничего в доме не изменилось
Да, скажи, что это та же комната
И ничего в комнате не странно
О, скажи мне, что это тот же мальчик
Гореть в одной постели
Скажи мне, что это одна и та же кровь
Ломая ту же голову
Скажи, что это тот же вкус
Снимая тот же поцелуй
Скажи, что это то же самое, что и ты
Скажи, что это то же самое, что и ты
И это всегда было так
Скажи, что это то же самое, что и ты
Скажи, что это то же самое, что и ты
И это всегда и навсегда
Скажи, что это то же самое, что и ты
Скажи, что это то же самое, что и ты
И это всегда было так
Скажи, что это то же самое, что и ты
Скажи, что это то же самое, что и ты
И это всегда и навсегда
Скажи, что это то же самое, что и ты
Скажи, что это то же самое, что и ты
Да, скажи мне, что все равно
Так было всегда
Но если ничего не изменилось
Тогда это должно означать
Но солнце холодное, небо неправильное
Звезды черные, ночь ушла
Мир неподвижен, пространство остановлено
Время вышло, день выпал
В доме темно, комната в шрамах
Мальчик жесткий, кровать жесткая
Кровь густая, голова лопнула
Вкус сухой, поцелуй - жажда
И это не то же самое, что ты
Это не то же самое, что ты
Нет, такого никогда не было
Это не то же самое, что ты
Это не то же самое, что ты
И это никогда не бывает
Это не то же самое, что ты
Это не то же самое, что ты
Нет, такого никогда не было
Это не то же самое, что ты
Это не то же самое, что ты
И это никогда не бывает
Это не то же самое, что ты
Это не то же самое, что ты
О, это не то же самое
Это не так, как это всегда было
Все должно измениться
Или это я
Хм