| Just Say Yes (оригинал) | Just Say Yes (перевод) |
|---|---|
| Say this is it | Скажи, что это |
| Don’t say maybe | Не говори может быть |
| Don’t say no | Не говори нет |
| Say this is it | Скажи, что это |
| Don’t say hold on | Не говори, держись |
| Don’t say slow | Не говори медленно |
| Say this is it | Скажи, что это |
| Don’t say next time | Не говори в следующий раз |
| Don’t say when | Не говори когда |
| Say this is it | Скажи, что это |
| Don’t say later | Не говори позже |
| No don’t say then | Нет, не говори тогда |
| Just say yes! | Просто сказать да! |
| do it now! | сделай это сейчас! |
| Let yourself go! | Отпусти себя! |
| Just leap! | Просто прыгай! |
| don’t look! | не смотри! |
| Or you’ll never know | Или ты никогда не узнаешь |
| If you love it | Если вам это нравится |
| You might really love it… | Возможно, вам это действительно понравится… |
| If you love it | Если вам это нравится |
| You might really love it! | Возможно, вам это действительно понравится! |
| Oh come on and love it! | О, давай, и люби это! |
| Yeah this is it | Да, это |
| Don’t be cautious | Не будьте осторожны |
| Don’t think twice | Не думай дважды |
| This is it | Это оно |
| Don’t play it safe | Не рискуйте |
| Don’t put it on ice | Не кладите его на лед |
| Yeah this is it | Да, это |
| Don’t chew it over | Не пережевывайте |
| No don’t kick it around | Нет, не пинайте его |
| This is it | Это оно |
| Don’t wait and see | Не ждите и не смотрите |
| Don’t try to work it out | Не пытайтесь разобраться |
| Just say yes! | Просто сказать да! |
| do it now! | сделай это сейчас! |
| Let yourself go! | Отпусти себя! |
| Just leap! | Просто прыгай! |
| don’t look! | не смотри! |
| Or you’ll never know… | Или ты никогда не узнаешь… |
| If you love it | Если вам это нравится |
| You might really love it… | Возможно, вам это действительно понравится… |
| If you love it | Если вам это нравится |
| You might really love it! | Возможно, вам это действительно понравится! |
| So don’t tell us | Так что не говорите нам |
| It could all go wrong | Все может пойти не так |
| No don’t tell us | Нет, не говорите нам |
| It could all be a mess | Это может быть беспорядок |
| Oh don’t tell us | О, не говорите нам |
| It could all be a waste of time | Все это может быть пустой тратой времени |
| Just say oui! | Просто скажи уи! |
| si! | си! |
| sim! | Сим! |
| da! | да! |
| ja! | джа! |
| yow! | йоу! |
| igen! | иген! |
| kylla! | килла! |
| Just say yes! | Просто сказать да! |
| Yes! | Да! |
Перевод текста песни Just Say Yes - The Cure
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Just Say Yes , исполнителя -The Cure
Песня из альбома: Greatest Hits
Дата выпуска:31.12.2000
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Fiction
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 1980 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2009 | |
| 1994 | |
| 1980 | |
| 2007 | |
| 1982 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2003 |