Перевод текста песни It Can Never Be The Same - The Cure

It Can Never Be The Same (оригинал)

Don’t worry, I smile
I’ll miss you, but it’s not like you’re gone
Don’t worry, I smile
It’s not like there won’t be another one
We laughed about last year
The games we played, the songs we sang
The way we danced all night
Don’t worry, I smile
We’ll do all those things again next time
And I kiss you
So soft, so cold, so pale
The words are left unsaid
But we know, we always know
I can sing, I can dance, I can laugh
As if nothing ever changed
But without you, without you
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same
Don’t worry, I smile
I’ll miss you, but it’s not like you’re gone
Don’t worry, I smile
It’s not like there won’t be another one
There won’t be another one
However long I wait
There won’t be another one
It will always be too late
There won’t be another one
We won’t do it all again
There won’t be another one
Without you
It can never be the same
It can never be the same
It can never be the same
So I can sing, I can dance, and I can laugh
As if nothing ever changed
Without you, without you
It could never be the same

Это Никогда Не Может Быть То Же Самое (перевод)

Не волнуйся, я улыбаюсь
Я буду скучать по тебе, но это не значит, что ты ушел
Не волнуйся, я улыбаюсь
Не похоже, что другого не будет
Мы смеялись над прошлым годом
Игры, в которые мы играли, песни, которые мы пели
Как мы танцевали всю ночь
Не волнуйся, я улыбаюсь
Мы сделаем все это снова в следующий раз
И я целую тебя
Такой мягкий, такой холодный, такой бледный
Слова остаются невысказанными
Но мы знаем, мы всегда знаем
Я умею петь, умею танцевать, умею смеяться
Как будто ничего не изменилось
Но без тебя, без тебя
Никогда не может быть прежним
Никогда не может быть прежним
Никогда не может быть прежним
Никогда не может быть прежним
Не волнуйся, я улыбаюсь
Я буду скучать по тебе, но это не значит, что ты ушел
Не волнуйся, я улыбаюсь
Не похоже, что другого не будет
Другого не будет
Как бы долго я ни ждал
Другого не будет
Всегда будет слишком поздно
Другого не будет
Мы не будем делать все это снова
Другого не будет
Без тебя
Никогда не может быть прежним
Никогда не может быть прежним
Никогда не может быть прежним
Так что я могу петь, я могу танцевать и я могу смеяться
Как будто ничего не изменилось
Без тебя, без тебя
Это никогда не может быть прежним