Перевод текста песни If Only Tonight We Could Sleep - The Cure

If Only Tonight We Could Sleep (оригинал)

if only tonight we could sleep
in a bed made of flowers
if only tonight we could fall
in a deathless spell
if only tonight we could slide
into deep black water
and breathe
and breathe…
then an angel would come
with burning eyes like stars
and bury us deep
in his velvet arms
and the rain would cry
as our faces slipped away
and the rain would cry
don’t let it end…

Если Бы Только Сегодня Мы Могли Поспать (перевод)

если бы только сегодня ночью мы могли спать
в кроватке из цветов
если бы только сегодня вечером мы могли упасть
в бессмертном заклинании
если бы только сегодня вечером мы могли скользить
в глубокую черную воду
и дышать
и дышать…
тогда придет ангел
с горящими глазами, как звезды
и похороните нас глубоко
в его бархатных руках
и дождь будет плакать
когда наши лица ускользнули
и дождь будет плакать
не позволяй этому закончиться…