Перевод текста песни I Just Need Myself - The Cure

I Just Need Myself (оригинал)

I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You say that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself
You trust in all my lies
you believe me when I say
that I’ll be with you forever
so you let me have my way
I say «you can be my baby»
and I’ll lavish you with wealth
but I’ll make it that I leave you
'cause I just need myself.
I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You think that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself (3x)
I just need.

Я Просто Нуждаюсь В Себе (перевод)

Я знаю, что не люблю тебя, но говорю тебе, что люблю. Но я покупаю тебе цветы только в том случае, если мне что-то от тебя нужно.
Вы говорите, что если вы оставите меня, это поставит меня на полку
Но ты мне не нужна, девочка
Я просто нуждаюсь в себе.
я просто нуждаюсь в себе
Ты веришь во всю мою ложь
ты веришь мне, когда я говорю
что я буду с тобой навсегда
так что вы позволяете мне идти своим путем
Я говорю: «Ты можешь быть моим ребенком»
и я одарю тебя богатством
но я сделаю так, что оставлю тебя
потому что я просто нуждаюсь в себе.
Я знаю, что не люблю тебя, но говорю тебе, что люблю. Но я покупаю тебе цветы только в том случае, если мне что-то от тебя нужно.
Ты думаешь, что если ты оставишь меня, это поставит меня на полку
Но ты мне не нужна, девочка
Я просто нуждаюсь в себе.
Я просто нуждаюсь в себе (3x)
Я просто хотел.