Перевод текста песни High - The Cure

High (оригинал)

When I see you sky as a kite
As high as I might, I can’t get that high
The how you move, the way you burst the clouds
It makes me want to try
And when I see you sticky as lips
As licky as trips, I can’t lick that far
But when you pout, the way you shout out loud
It makes me want to start
And when I see you happy as a girl
That swims in a world of a magic show
It makes me bite my fingers through
To think I could’ve let you go
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I say
«I'll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you slip away»
And when I see you kitten as a cat
Yeah, as smitten as that, I can’t get that small
The way you fur, the how you purr
It makes me want to paw you all
And when I see you happy as a girl
That lives in a world of make believe
It makes me pull my hair all out
To think I could’ve let you leave
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I know
I’ll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you go

Высокий (перевод)

Когда я вижу тебя в небе, как воздушный змей
Как бы высоко я ни мог, я не могу подняться так высоко
Как вы двигаетесь, как вы разрываете облака
Это заставляет меня хотеть попробовать
И когда я вижу тебя липкой, как губы
Так же симпатично, как поездки, я не могу лизать так далеко
Но когда ты дуешься, как ты громко кричишь
Это заставляет меня хотеть начать
И когда я вижу тебя счастливой, как девочка
Это плавает в мире волшебного шоу
Это заставляет меня кусать пальцы
Думать, что я мог отпустить тебя
И когда я вижу, что ты делаешь те же сладкие шаги
Раньше ты брал, я говорю
«Я буду держать тебя в своих объятиях так крепко
Я никогда не позволю тебе ускользнуть»
И когда я вижу тебя, котенок, как кошку
Да, как бы я ни был поражен, я не могу стать таким маленьким
Как ты мурлыкаешь, как ты мурлычешь
Это заставляет меня хотеть лапать вас всех
И когда я вижу тебя счастливой, как девочка
Который живет в мире притворства
Это заставляет меня рвать на себе волосы
Думать, что я мог позволить тебе уйти
И когда я вижу, что ты делаешь те же сладкие шаги
Раньше ты брал, я знаю
Я буду продолжать держать тебя в своих объятиях так крепко
Я никогда не отпущу тебя