Перевод текста песни Freakshow - The Cure

Freakshow (оригинал)

I can’t believe it I must be dreaming
She turns the sound down
Says «I am heaving
This is a freakshow»
and I am screaming
She spins the world round
I want to stop
Bittersweet again
Her opening move
Down and out in black
Soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She burns her name into my arm
but I can never get through
To play the game she’s trying to lose
Her ultraviolet makes it harder to choose
Looks like the edge of the earth got moved
She blurs a way across the floor
I spin to swallow the view
And it’s the same sway
yeah it’s the same slide
It’s the same stare
Oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but…
it’s not quite right
Oh it’s insane
She shakes like a freak
Stuck in the middle of the room for a week
Looks like the only way to get on the beat
Is take her up on how to swing
But I am missing my feet
And it’s the same sway
Yeah it’s the same slide
It’s the same swish
Oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but…
It’s not quite right
I’m in a step… out!
She two more steps… down!
For three steps up… clap!
And go around… ow!
It makes my head buzz
She wants to come now
I try to stop
Always infradig her finishing move
Up and down in black
Soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She cuts a number out my arm
But I can never get through
To play this game she’s trying to lose
The stuff from Mars makes it harder to choose
Looks like the final frontier got moved
She blurs a way across the floor
I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah it’s the same slide
it’s the same strip
oh it’s the same smile
Yeah it’s the same but it’s not quite right…
I can’t believe it I must be dreaming
She turns the lights up Says she is leaving
This is a freakshow
and I am beaten…
She spins the world round
I have to stop.

Шоу уродов (перевод)

Я не могу в это поверить, я, должно быть, сплю
Она убавляет звук
Говорит: «Я взволнован
Это шоу уродов»
и я кричу
Она вращает мир вокруг
я хочу остановиться
горько-сладкий снова
Ее первый ход
Вниз и в черный цвет
Мягкий блестящий и гладкий
Похоже, инопланетная толпа заиграла
Она выжигает свое имя на моей руке
но я никогда не смогу пройти
Чтобы играть в игру, которую она пытается проиграть
Ее ультрафиолет затрудняет выбор
Похоже, край земли сдвинулся
Она размывает путь по полу
Я вращаюсь, чтобы проглотить вид
И это то же влияние
да это же слайд
Это тот же взгляд
О, это та же улыбка
Да то же самое, но…
это не совсем правильно
О, это безумие
Она трясется как урод
Застрял посреди комнаты на неделю
Похоже, единственный способ попасть в ритм
Поднимите ее о том, как качаться
Но мне не хватает ног
И это то же влияние
Да, это тот же слайд
Это тот самый шлепок
О, это та же улыбка
Да то же самое, но…
это не совсем правильно
Я в шаге... в шаге!
Она еще две ступеньки… вниз!
На три шага вверх… хлоп!
И ходить вокруг ... ой!
Это заставляет мою голову гудеть
Она хочет прийти сейчас
Я пытаюсь остановить
Всегда поддерживайте ее завершающий ход
Вверх и вниз в черном
Мягкий блестящий и гладкий
Похоже, инопланетная толпа заиграла
Она вырезает номер из моей руки
Но я никогда не смогу пройти
Чтобы играть в эту игру, которую она пытается проиграть
Вещи с Марса усложняют выбор
Похоже, последняя граница сдвинута
Она размывает путь по полу
Я вращаюсь, чтобы проглотить вид
И это то же влияние
Да, это тот же слайд
это та же полоса
о, это та же улыбка
Да тоже самое, но не совсем то...
Я не могу в это поверить, я, должно быть, сплю
Она включает свет, говорит, что уходит.
Это шоу уродов
а меня бьют...
Она вращает мир вокруг
Я должен остановиться.