Перевод текста песни Dressing Up - The Cure

Dressing Up (оригинал)

Going under slowly, oh
It never seems too late
Going under so slow, oh
So slow
Dressing up to kiss
I’m dressing up to touch all this
(Dressing up, dressing up)
Oh, I’m dressing up to dance all week
I’m… (dressing up, dressing up)
I’m dressing up to sleep
Dressing up to kiss
Ooh, dressing up to be all this
I could eat your face
I could eat all of you
(Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
Oh, this night will never let me go (Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
This night will never, never let me…
Going under slowly
Ah, never seems too late
Going under slow, oh
You’ll pick me up again

Переодевание (перевод)

Медленно уходит, о
Никогда не кажется слишком поздно
Погружаюсь так медленно, о
Так медленно
Одеваться для поцелуя
Я одеваюсь, чтобы прикоснуться ко всему этому
(Одеваться, одеваться)
О, я одеваюсь, чтобы танцевать всю неделю
Я… (наряжаюсь, наряжаюсь)
Я одеваюсь, чтобы спать
Одеваться для поцелуя
О, переодеться, чтобы быть всем этим
Я мог бы съесть твое лицо
Я мог бы съесть вас всех
(Одеваться, одеваться)
(Одеваться, одеваться)
О, эта ночь никогда меня не отпустит (Наряжаться, наряжаться)
(Одеваться, одеваться)
Эта ночь никогда, никогда не позволит мне…
Медленно уходит под воду
Ах, никогда не кажется слишком поздно
Идти медленно, о
Ты снова заберешь меня