Перевод текста песни Doubt - The Cure

Doubt (оригинал)

Stop my flight to fight and die
And take a stand to change my life
So savage with red desperation
I clench my hands, you draw your claws
A hidden rage consumes my heart
Fueled by years of wasted time
I close my eyes and tense myself
And screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Tear at flesh and rip at skin
And smash at doubt, I have to break you
Fury drives my vicious blows
I see you fall but still I strike you
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Drained of everything but pain
Screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Into your blood
Kiss you once and see you writhe
Hold you close and hear you cry
Kiss your eyes and finish your life
Kiss your eyes
Finish your life
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Knowing I’ll murder you again tonight
(Sharp and clear and pure)
(Sharp and clear and pure)
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again tonight

Сомневаться (перевод)

Останови мой полет, чтобы сражаться и умереть
И встань, чтобы изменить мою жизнь
Так дикарь с красным отчаянием
Я сжимаю руки, ты рисуешь когти
Скрытая ярость поглощает мое сердце
Подпитывается годами потраченного впустую времени
Я закрываю глаза и напрягаюсь
И с криком бросаюсь в ярость
Через край и в твою кровь
Разорвите плоть и разорвите кожу
И разбить сомнения, я должен сломать тебя
Ярость направляет мои жестокие удары
Я вижу, как ты падаешь, но все же я ударяю тебя
Снова и снова твое тело падает
Движение резкое, ясное, чистое и исчезнувшее.
Я останавливаюсь и встаю на колени рядом с тобой
Истощенный от всего, кроме боли
Кричать бросаюсь в ярость
Через край и в твою кровь
В твою кровь
Поцелуй тебя один раз и увидишь, как ты корчишься
Держи тебя близко и слышишь, как ты плачешь
Поцелуй свои глаза и закончи свою жизнь
Поцелуй твоих глаз
Закончи свою жизнь
Снова и снова твое тело падает
Движение резкое, ясное, чистое и исчезнувшее.
Я останавливаюсь и встаю на колени рядом с тобой
Зная, что я снова убью тебя сегодня вечером
(Острый, ясный и чистый)
(Острый, ясный и чистый)
Зная, что я снова убью тебя
Зная, что я снова убью тебя
Зная, что я снова убью тебя
Зная, что я снова убью тебя сегодня вечером