Перевод текста песни Before Three - The Cure

Before Three (оригинал)

The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come
We were so in love
In this sea of gold so young and tired
Under summer sun hard by your side
Whispering dreams down next to you
We were so in love
The happiest day
Yea the happiest day I knew
The summer sun and sea of gold
This perfect day, so long ago
Whispering dreams so blurred and tired
We have to keep this day alive
Yea yea yea
Whispered dreams so young and tired
It’s hard to hold this day inside
And the happiest night I ever had
Up next to you in silver sand
So scared and high under winter moon
You whispered dreams that would all come true
We were so in love
Up next to you so fucked and high
Under winter moon it made me cry
Whispering dreams on silver sand
We were so in love
The happiest night
Yea the happiest night I had
The winter moon and silver sand
This perfect night in another land
Whispering dreams so scared and high
We have to keep this night alive
Yea yea yea
Whispered dreams so fucked and high
It’s hard to hold this night inside
Yea and every summer’s sun I want again
And every winter’s moon I want the same
My happiest day and my happiest night
Always next to you
And held deep inside
Keeps me alive
Keeps me alive

До трех (перевод)

Самый счастливый день, который я когда-либо знал
В золотом море рядом с с вами
Такой размытый и усталый под летним солнцем
Ты прошептал мечты о грядущем мире
Мы были так влюблены
В этом море золота, таком молодом и усталом
Под летним солнцем рядом с тобой
Шепчущие мечты рядом с тобой
Мы были так влюблены
Самый счастливый день
Да, самый счастливый день, который я знал
Летнее солнце и золотое море
Этот прекрасный день, так давно
Шепчущие мечты такие размытые и усталые
Мы должны сохранить этот день в живых
да да да
Прошептал мечты, такие молодые и усталые
Трудно удержать этот день внутри
И самая счастливая ночь в моей жизни
Рядом с вами в серебряном песке
Так напуган и высоко под зимней луной
Ты прошептала мечты, которые сбудутся
Мы были так влюблены
Рядом с тобой такой трахнутый и высокий
Под зимней луной это заставило меня плакать
Шепот снов на серебряном песке
Мы были так влюблены
Самая счастливая ночь
Да, самая счастливая ночь у меня была
Зимняя луна и серебряный песок
Эта прекрасная ночь в другой стране
Шепчущие мечты такие напуганные и высокие
Мы должны сохранить эту ночь живой
да да да
Прошептал мечты так чертовски и высоко
Трудно удержать эту ночь внутри
Да, и каждое летнее солнце я хочу снова
И каждую зимнюю луну я хочу того же
Мой самый счастливый день и моя самая счастливая ночь
Всегда рядом с вами
И держится глубоко внутри
Держит меня в живых
Держит меня в живых