Перевод текста песни Apart - The Cure

Apart (оригинал)

He waits for her to understand
But she won’t understand at all
She waits all night for him to call
But he won’t call anymore
He waits to hear her say, «Forgive»
But she just drops her pearl-black eyes
And prays to hear him say, «I love you»
But he tells no more lies
He waits for her to sympathize
But she won’t sympathize at all
She waits all night to feel his kiss
But always wakes alone
He waits to hear her say, «Forget»
But she just hangs her head in pain
And prays to hear him say, «No more
I’ll never leave again»
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever
He waits for her to understand
But she won’t understand at all
She waits all night for him to call
But he won’t call anymore
He waits to hear her say, «Forgive»
But she just drops her pearl-black eyes
And prays to hear him say, «I love you»
But he tells no more lies
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever
How did we get this far apart?
We used to be so close together
How did we get this far apart?
I thought this love would last forever

Отдельно (перевод)

Он ждет, пока она поймет
Но она вообще не поймет
Она всю ночь ждет его звонка
Но он больше не позвонит
Он ждет, когда она скажет: «Прости».
Но она просто опускает свои жемчужно-черные глаза
И молится, чтобы услышать, как он говорит: «Я люблю тебя»
Но он больше не лжет
Он ждет, пока она посочувствует
Но она не будет сочувствовать вообще
Она ждет всю ночь, чтобы почувствовать его поцелуй
Но всегда просыпается один
Он ждет, когда она скажет: «Забудь».
Но она просто опускает голову от боли
И молится, чтобы услышать, как он говорит: «Хватит
Я больше никогда не уйду»
Как мы разошлись так далеко?
Раньше мы были так близки
Как мы разошлись так далеко?
Я думал, что эта любовь будет длиться вечно
Он ждет, пока она поймет
Но она вообще не поймет
Она всю ночь ждет его звонка
Но он больше не позвонит
Он ждет, когда она скажет: «Прости».
Но она просто опускает свои жемчужно-черные глаза
И молится, чтобы услышать, как он говорит: «Я люблю тебя»
Но он больше не лжет
Как мы разошлись так далеко?
Раньше мы были так близки
Как мы разошлись так далеко?
Я думал, что эта любовь будет длиться вечно
Как мы разошлись так далеко?
Раньше мы были так близки
Как мы разошлись так далеко?
Я думал, что эта любовь будет длиться вечно