Перевод текста песни A Man Inside My Mouth - The Cure

A Man Inside My Mouth (оригинал)

I woke up at seven and my body was vibrating
I was wrapped up in a blanket
I was grey
Damp and sore
The bedroom was an engine and my heartbeat was erratic
(like i think i’m at the racing
Like the night before)
I remember one girl standing
One was sitting on the ground
One was holding me up The other pulling me down
And i couldn’t decide which one was real
Because there wasn’t a sound
(like i was pregnant again…)
«don't move don’t blink don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil
And cut you off at the head»
So i was sucking
I was suncking like a fat lady would
But i couldn’t hold it down another second
(bleagh!)
«don't twitch don’t shout don’t think don’t even breathe"she said
«or the photograph will spoil and cut you off at the head»
So i was sweating
I was sweating like a fat lady would
And i woke up With a man inside my mouth
(this won’t hurt at all)

Мужчина У Меня Во Рту (перевод)

Я проснулся в семь, и мое тело вибрировало
Я был завернут в одеяло
я был седым
Влажно и больно
Спальня была двигателем, и мое сердцебиение было неустойчивым
(как я думаю, что я на гонках
Как накануне)
Я помню одну девушку, стоящую
Один сидел на земле
Один держал меня, другой тянул меня вниз
И я не мог решить, какой из них был настоящим
Потому что не было звука
(как будто я снова была беременна…)
«Не двигайся, не моргай, не думай, даже не дыши», — сказала она.
«или фотография испортится
И отрубить тебе голову»
Так что я сосал
Я загорала, как толстая дама
Но я не мог удержать его еще секунду
(Блин!)
«Не дергайся, не кричи, не думай, даже не дыши», — сказала она.
«иначе фотография испортится и отрубит тебе голову»
Так что я вспотел
Я вспотел, как толстая дама
И я проснулась с мужчиной во рту
(это совсем не повредит)