Перевод текста песни 39 - The Cure

39 (оригинал)

So the fire is almost out and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of thoughts and I’ve run right out of words
As I used them up, I used them up…
Yeah the fire is almost cold and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of feeling and I’ve run right out of world
And everything I promised, and everything I tried
Yeah everything I ever did I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out is almost out…
And there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
Not even this…
And the fire is almost dead and there’s nothing left to burn
I’ve finished everything…
And all the things I promised, and all the things I tried
Yeah all the things I ever dreamed I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out…
Half my life I’ve been here
Half my life in flames
Using all I ever had to keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze…
But there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
And the fire is almost out
The fire is almost out
Yeah the fire is almost out
Almost out, almost out
Almost out, almost out…
And there’s nothing left to burn

39 (перевод)

Итак, огонь почти потушен, и гореть больше нечего.
У меня кончились мысли и кончились слова
Как я их израсходовал, так и израсходовал…
Да, огонь почти остыл, и гореть больше нечего.
У меня закончились чувства, и я убежал прямо из мира
И все, что я обещал, и все, что я пытался
Да, все, что я когда-либо делал, я использовал, чтобы кормить огонь
Раньше я кормил огонь
Раньше я кормил огонь
Раньше я кормил огонь
Но огонь почти потушен, почти потушен…
И нечего сжигать
Нет, нечего сжигать
Даже не это…
И огонь почти потух, и гореть больше нечего
Я закончил все…
И все, что я обещал, и все, что я пытался
Да, все, о чем я когда-либо мечтал, я использовал для кормления огня
Раньше я кормил огонь
Раньше я кормил огонь
Раньше я кормил огонь
Но огонь почти погас…
Полжизни я был здесь
Половина моей жизни в огне
Используя все, что у меня когда-либо было, чтобы поддерживать огонь
Чтобы поддерживать огонь
Чтобы поддерживать огонь
Чтобы не угасал огонь…
Но больше нечего сжигать
Нет, нечего сжигать
И огонь почти погас
Огонь почти погас
Да огонь почти погас
Почти вышел, почти вышел
Почти вышло, почти вышло…
И нечего сжигать