Перевод текста песни In Bitterness And Sorrow - The Crown

In Bitterness And Sorrow (оригинал)

See my light it has gone away*
My fire is dead but here I stay
Time is passing by though nothing
Heals its breath does tear my life
Endless pain through my loveless heart
I feel my soul grow deadly cold
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
Sorrow surrounds me day and night
So tired of life but scared to die
Visions passing through my head
Words you once in silence said
Beyond the point of no return
I can’t go back the bridge is burned
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Lights of darkness lead the way
Towards the breathing, awaiting end
Always there to erase it all
Always there to take us home
We are all just born to die
But never living we just survive
All will die no eternal life
But still you try
To hide the truth in comfort lies
The christian dream has made you blind
My eyes can see
I don’t believe
But still you pray day after day
My youth has passed away
Time is passing by though nothing heals
Its breath does tear my life
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death
Why do I still go on?
Living this lie
I die because I do not die
Broken beyond repair
Alone across the years
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death

В Горечи И Печали (перевод)

Смотри на мой свет, он ушел*
Мой огонь мертв, но я остаюсь здесь
Время проходит, хотя ничего
Исцеляет его дыхание, разрывает мою жизнь
Бесконечная боль в моем сердце без любви
Я чувствую, как моя душа становится смертельно холодной
Тем не менее я дышу и все еще остаюсь
Тем не менее я живу день за днем
Печаль окружает меня день и ночь
Так устал от жизни, но боюсь умереть
Видения, проходящие через мою голову
Слова, которые вы однажды в тишине сказали
За точкой невозврата
Я не могу вернуться, мост сожжен
Тем не менее я дышу и все еще остаюсь
Тем не менее я живу день за днем
Тени дышат
Разве ты не слышишь?
Тьма питается твоим страхом
Бесконечная боль в моем сердце без любви
Но все же я дышу
Тени кровоточат
Разве ты не видишь?
Моя тьма питается этими годами
Тем не менее я дышу и все еще остаюсь
Тем не менее я умираю день за днем
Огни тьмы ведут путь
К дыханию, ожидая конца
Всегда рядом, чтобы стереть все это
Всегда рядом, чтобы отвезти нас домой
Мы все просто рождены, чтобы умереть
Но никогда не живя, мы просто выживаем
Все умрут без вечной жизни
Но все же вы пытаетесь
Чтобы скрыть правду в комфортной лжи
Христианская мечта ослепила тебя
Мои глаза могут видеть
я не верю
Но все же ты молишься день за днем
Моя молодость прошла
Время проходит, хотя ничто не лечит
Его дыхание разрывает мою жизнь
Это когда-нибудь пройдет?
Жизнь проходит мимо
И ничего не осталось для меня
Но вечная смерть
Почему я все еще продолжаю?
Жить этой ложью
Я умираю, потому что я не умираю
Не подлежит ремонту
Один сквозь годы
Тени дышат
Разве ты не слышишь?
Тьма питается твоим страхом
Бесконечная боль в моем сердце без любви
Но все же я дышу
Тени кровоточат
Разве ты не видишь?
Моя тьма питается этими годами
Тем не менее я дышу и все еще остаюсь
Тем не менее я умираю день за днем
Это когда-нибудь пройдет?
Жизнь проходит мимо
И ничего не осталось для меня
Но вечная смерть