Перевод текста песни Vivo Morto O X - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Vivo Morto O X (оригинал)

Nato da un sospiro o da un temporale,
l’ostetrica ti batte e non ti chiede come va.
Beh benvenuto qui fra luce e confusione
nessuno che ti ha chiesto se volevi,
se volevi uscir di là, là.
T’han detto cos'è bene e t’han spiegato il male.
«Si sappia regolare prima o poi c'è l’aldilà!»
Guardare e non toccare
guardare ed ingoiare
e sei un po'' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
E te lo porti dentro
quel vecchio professore
che ti ha rubato tempo con la sua mediocrità.
E puntano al tuo tempo
e a alcuni sissignore
e perfino un giuramento e un anno di tua proprietà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Siamo sempre qui, come cosa chi?
Vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi t’ha visto X alla faccia di chi ti vuole
T’han detto che c'è posto
per chi sa stare a posto
il posto, tele accesa e la casetta in Canada.
Il sabato la spesa
e il giorno dopo in Chiesa
e sei un po' nervoso ed un motivo ci sarà.
Vivo morto o X vivo morto o X vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Fa una croce qui, firmati così
vivo morto, vivo morto, vivo morto o X.
Alla faccia di chi t’ha visto X, X alla faccia di chi ti vuole X alla faccia di chi ti pensa…
La la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
la la la la la la la la la la la la la le ro
vivo morto o X.
(Grazie a SaraMariachi per le correzioni)

(перевод)

Рожденный вздохом или бурей,
акушерка бьет вас и не спрашивает, как вы себя чувствуете.
Добро пожаловать сюда между светом и путаницей
Никто, кто спрашивал тебя, хочешь ли ты,
если вы хотите выбраться оттуда, там.
Они рассказали вам, что такое добро, и объяснили вам зло.
"Умейте регулировать, рано или поздно наступает загробная жизнь!"
Смотри и не трогай
смотреть и глотать
а ты немного нервничаешь и будет повод.
Живы мертвы или Х живы мертвы или Х живы мертвы, живы мертвы, живы мертвы или Х.
Поставь здесь крестик, вот так подписался
жив мертв, жив мертв, жив мертв или X.
И вы носите его внутри
тот старый профессор
который украл ваше время своей посредственностью.
И они нацелены на ваше время
а некоторые да сэр
а еще присяга и год твоего имущества.
Живы мертвы или Х живы мертвы или Х живы мертвы, живы мертвы, живы мертвы или Х.
Мы всегда здесь, как что, кто?
Живые мертвые, живые мертвые, живые мертвые или X.
Перед лицом тех, кто видел тебя X, X перед лицом тех, кто видел тебя X перед теми, кто хочет тебя
Они сказали вам, что есть место
для тех, кто умеет оставаться на месте
место, телек и коттедж в Канаде.
Покупки по субботам
а на следующий день в церкви
а ты немного нервничаешь и будет повод.
Живы мертвы или Х живы мертвы или Х живы мертвы, живы мертвы, живы мертвы или Х.
Поставь здесь крестик, вот так подписался
жив мертв, жив мертв, жив мертв или X.
В лице тех, кто видел тебя Х, Х, в лице тех, кто хочет тебя, Х, в лице тех, кто думает о тебе...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ле-ро
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ро
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ро
жив мертв или X.
(Спасибо SaraMariachi за исправления)