Перевод текста песни Questa è la Mia Vita - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Questa è la Mia Vita (оригинал)

Questa è la mia vita
Se ho bisogno te lo dico
Sono io che guido
Io che vado fuori strada
Sempre io che pago
Non è mai successo che pagassero per me Questa è la mia vita
Se entri chiedimi permesso
Portami una gita
Fammi ridere di gusto
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mia vita
Sono quello che ci pensa
Porta un paio d’ore
Una notte bella densa
Trattamela bene
Che al momento ho solo questa e poi… vedremo un poi
Questa è la mia vita
Certi giorni non si batte
Certi altri meno
È cosi che va per tutti
Certi giorni poca
Certi giorni sembra troppa e invece non lo è mai
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei
Questa è la mi vita
Tieniteli tu i consigli
Io non l’ho capita
Figurati se tu fai meglio
Porta la tua vita
Che vediamo che succede a mescolarle un po'
E ora che ci sei
Dato che ci sei
Fammi fare un giro su chi non sono stato mai
Dato che ci sei
Come io vorrei

Это Моя Жизнь (перевод)

Это моя жизнь
Если мне нужно, я скажу вам
я за рулем
я сбиваюсь с пути
Всегда я, кто платит
Они никогда не платили за меня Это моя жизнь
Если вы войдете, спросите у меня разрешения
Возьми меня в путешествие
Заставь меня смеяться вслух
Принесите свою жизнь
Мы видим, что происходит, чтобы немного их смешать
И теперь, когда ты там
Так как вы там
Подвези меня на том, кем я никогда не был
Так как вы там
как я хотел бы
Это моя жизнь
Я тот, кто думает об этом
Это занимает пару часов
Хорошая плотная ночь
Обращайся с ней хорошо
Что на данный момент у меня есть только это и то ... мы увидим позже
Это моя жизнь
Несколько дней не бьется
Некоторые другие меньше
Так бывает у всех
Несколько дней
В некоторые дни это кажется слишком много, но это никогда
И теперь, когда ты там
Так как вы там
Подвези меня на том, кем я никогда не был
Так как вы там
как я хотел бы
Это моя жизнь
Держите совет себе
я не понял
Представьте, если бы вы сделали лучше
Принесите свою жизнь
Мы видим, что происходит, чтобы немного их смешать
И теперь, когда ты там
Так как вы там
Подвези меня на том, кем я никогда не был
Так как вы там
как я хотел бы