Перевод текста песни Libera nos a Malo - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Libera nos a Malo (оригинал)

Oh, mama, mama, che cosa ho fatto
son scivolato ancora dentro un letto.
Ma, mama, mama, potrei giurare:
o era amore o somigliava bene.
Oh, mama, m’hanno creato tutto sbagliato.
Oh, mama, pero’non riesco a capire
il mio peccato.
Libera nos a malo
pero’il mio male qual e'.
Libera piano piano:
forse scordiamo com’e'.
Libera nos a malo
toglici pure il perche'.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Oh mama, lei stava bene, io stavo bene.
Oh mama, o e’proprio questo
che non si puo’dire?
Oh, mama, mama, saro’cattivo
ma sono carne e sangue, insomma vivo.
Eccomi mama, col capo chino
come’e’il castigo?
Perche’il castigo?
Libera nos a malo
pero’il mio male qual e'.
Libera piano piano:
forse scordiamo com’e'.
Libera nos a malo
toglici pure il perche'.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Perdo il numero di casa
andando dietro a me
e, al ritorno, chiedo scusa
e non so perche'.
Giu’le mani, giu’i pensieri,
giu’tutto il corpo, giu’tutto te.

(перевод)

О, мама, мама, что я сделал
Я снова скользнул в постель.
Но, мама, мама, могу поклясться:
либо это была любовь, либо это выглядело хорошо.
О, мама, они сделали меня неправильно.
О, мама, но я не могу понять
мой грех.
Libera nos a malo
но в чем мое зло.
Бесплатно медленно:
может быть, мы забываем, как это.
Libera nos a malo
отнять у нас почему.
Бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно.
О мама, она была в порядке, я был в порядке.
О мама, или это все
этого нельзя сказать?
О, мама, мама, я буду плохой
но я из плоти и крови, короче говоря, живой.
Вот я мама, с опущенной головой
как наказание?
Почему наказание?
Libera nos a malo
но в чем мое зло.
Бесплатно медленно:
может быть, мы забываем, как это.
Libera nos a malo
отнять у нас почему.
Бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно.
я теряю номер дома
идет за мной
и, по возвращении, я извиняюсь
и я не знаю, почему.
Руки прочь, мысли вниз,
вниз все тело, вниз все вы.