Перевод текста песни Certe notti - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Certe notti (оригинал)

Certe notti la macchina è calda
E dove ti porta lo decide lei
Certe notti la strada non conta
Quello che conta è sentire che vai
Certe notti la radio che passa Neil Young
Sembra avere capito chi sei
Certe notti somigliano a un vizio
Che tu non vuoi smettere, smettere mai
Certe notti fai un po' di cagnara
Che sentano che non cambierai più
Quelle notti fra cosce e zanzare
E nebbia e locali a cui dai del tu
Certe notti c’hai qualche ferita
Che qualche tua amica disinfetterà
Certe notti coi bar che son chiusi
Al primo autogrill c'è chi festeggerà
Non si può restare soli
Certe notti qui
Che chi s’accontenta gode
Così così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi
Certe notti ti senti padrone di un posto
Che tanto di giorno non c'è
Certe notti se sei fortunato
Bussi alla porta di chi è come te
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette
Un po' mamma e un po' porca com'è
Quelle notti da farci l’amore
Fin quando fa male fin quando ce n'è
E si può restare soli
Certe notti qui
Che se ti accontenti godi
Così così
Certe notti son notti
O le regaliamo a voi
Tanto Mario riapre prima o poi
Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui…
Certe notti sei solo
Più allegro, più ingordo
Più ingenuo e coglione che puoi
Quelle notti son proprio quel vizio
Che non voglio smettere smettere mai
E si può restare soli
Certe notti qui
Chi s’accontenta gode
Così così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi
Certe notti qui, certe notti qui, certe notti qui…

(перевод)

Иногда ночью машина горячая
И куда это вас приведет, зависит от нее
В некоторые ночи дорога не имеет значения
Важно чувствовать, что ты идешь
Иногда по радио звучит Нил Янг.
Вроде понял кто ты
Некоторые ночи напоминают порок
Что ты не хочешь останавливаться, никогда не останавливайся
Несколько ночей вы делаете немного cagnara
Что они чувствуют, что ты никогда не изменишься
Те ночи между бедрами и комарами
И туман и клубы, которые ты называешь собой
В некоторые ночи у вас есть травмы
Что некоторые из твоих друзей продезинфицируют
Несколько ночей с закрытыми барами
В первом придорожном ресторане есть те, кто будет праздновать
Мы не можем быть одни
Несколько ночей здесь
Что те, кто доволен, наслаждаются
Так и так
Несколько ночей ты не спишь
Или ты никогда не проснешься
Увидимся у Марио рано или поздно
Иногда ты чувствуешь, что у тебя есть место
Что в течение дня не так много
Несколько ночей, если повезет
Постучите в дверь кому-то вроде вас
Есть ночь, которая держит тебя между ее грудями
Немного мама и немного распутная, как она есть
Те ночи, чтобы заниматься любовью друг с другом
Пока это больно, пока есть
И ты можешь быть один
Несколько ночей здесь
Что если вы удовлетворены, вам нравится
Так и так
Некоторые ночи ночи
Или мы дарим их вам в подарок
Так что Марио рано или поздно вновь открывается
Несколько ночей здесь, несколько ночей здесь, несколько ночей здесь...
Несколько ночей ты один
Более веселый, более жадный
Наивный и мудак, насколько ты можешь
Эти ночи просто порок
Я не хочу останавливаться, никогда не останавливайся
И ты можешь быть один
Несколько ночей здесь
Те, кто доволен, наслаждаются этим
Так и так
Несколько ночей ты не спишь
Или ты никогда не проснешься
Увидимся у Марио рано или поздно
Несколько ночей здесь, несколько ночей здесь, несколько ночей здесь...