Перевод текста песни Bar Mario - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Bar Mario (оригинал)

Il buio arriva ma non è troppo spietato
C'è qualche stella, è come un disegno spezzato
Qualche lampione, piccolo lume isolato freddo e perduto
Le strade vuote, non c'è neanche il classico cane
Ha vinto ancora signora televisione
Signora o troia?
Agita il culo sembra con intenzione
Il commendatore gioca la carta sbagliata
Il suo compagno proprio non l’ha digerita
Però sta zitto, tanto con lui non si vince mai una partita
Bistecca intanto, urla per una primiera
E sul suo letto si sta ballando un bolero
Sua moglie brucia di febbre di vita e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caffè poi se ne va…
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
In quattro stanno sfasciano il biliardino
Fra lui e loro fanno un pò troppo casino
Si alza il grosso che dice «Muti!!»
e poi tira via le palline
Il cavaliere torna dalla cavalcata
Saluta Mario che chiede «Beh, com'è andata?»
Lui con le dita fa un numero esagerato quasi impossibile
Dice «Dammene una… segnamela.»
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Il gatto segna il territorio a suo modo
Che sia ben chiaro a qualsiasi altro felino
A meno che non sia un bestione violento ed assassino
Si sente un tuono ma è solo Rombo che passa
Lo stereo a balla, cento watt buoni per cassa
Il grosso gli urla dove andare poi gli fa anche la mossa
Tanto Rombo domani ripasserà
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar

Бар Марио (перевод)

Наступает тьма, но она не слишком безжалостна
Есть несколько звезд, это как сломанный дизайн
Несколько уличных фонарей, маленький изолированный свет, холодный и потерянный.
Пустые улицы, нет даже классической собаки
Мисс телевидение снова выиграла
Леди или шлюха?
Встряхните свою задницу, кажется, с намерением
Командор разыгрывает не ту карту
Его партнер просто не переварил это
Но заткнись, с ним ты никогда не выиграешь
Между тем, стейк кричит о первом блюде
И болеро танцует на его кровати
Жена горит лихорадкой жизни и лечится
Охранник делает кофе и уходит...
Марио вытирает барную стойку
Марио вытирает барную стойку
Марио вытирает барную стойку
Четверо разбивают настольный футбол
Между ним и ими слишком много беспорядка
Большой встает и говорит "Мути!!"
а потом катать шарики
Всадник возвращается с прогулки
Он приветствует Марио, который спрашивает: «Ну, как дела?»
Пальцами он делает преувеличенное число, которое почти невозможно
Он говорит: «Дайте мне один... отметьте его для меня».
Марио плюет и достает счета из бара
Марио ругается и выносит счета из бара
Марио плюет и достает счета из бара
Кот по-своему метит территорию
Это понятно любому другому кошачьему
Если он не жестокий, кровожадный зверь
Слышен гром, но проходит только грохот
Шикарная стереосистема, хорошие сто ватт на динамик
Большой человек кричит ему, куда идти, затем тоже делает ход
Так много Ромбо вернется завтра
Марио отправляет всех спать, а затем закрывает бар
Марио отправляет всех спать, а затем закрывает бар
Марио отправляет всех спать, а затем закрывает бар