Перевод текста песни I Love Boosters! - The Coup

I Love Boosters! (оригинал)

I love them boosters
They love them boosters
You should love them too
Even if they don’t know ya They’ll get it for ya Like a whole outfit or shoe
A booster is a person who jacks from the retail
And sells it in the hood for dirt-cheap resale
In these hard times, and press on like Lee Nails
In all of my experience, sex has been a female
Back in elementary, my shoes used to rap
Every time my soles would hit the street they would flap
Then in high school Langston Anderson would cap
'Cause my jacket didn’t have a brand name on the back
Years later this lady took me to her apartment
It looked like the Macy’s sportswear department
Clothes on the chairs, on the couch, and the carpet
A twenty had me icy like leasing in the arctic
If it wasn’t for the hard work of a booster
Most couldn't go to the clubs that we're used to If you won't get the dress cold they'll boot ya Like people who did dress up won't shoot ya For some of y'all folks, this stuff might
phase ya This ain't the way the society raised ya But most of it was made by children in Asia
The stores make money off of very low wages
The next time you see two women running out the Gap
With arms full of clothes still strapped to the rack
Once they jump in the car, hit the gas and scat
If you have to say something, just stand and clap
This goes to all them hard working women
Who risk jail-time just to make them a living
We know there’d probably be no one in prison
If rights to food, clothes, and shelter were given
Plus they be giving me dress so fresh
Even when my wallet yells, «S.O.S.»
In a cheaper Sunday suit, you feel a little more blessed
So until the revolution that I profess
My shirt is from Stacey, my pants are from Rhonda
My shoes came out the trunk of a baby blue Honda
My wardrobe’s in luck if something falls off a truck
If you’re looking for some leather, then go see Yolanda
I’m on the red carpet and they ask who designed this
I’m gonna give a shout-out to Bay Area’s finest
All on our own, we survive this with slyness
But when we come together, all our fashion is flyness

Я Люблю Ускорители! (перевод)

Я люблю их бустеры
Они любят бустеры
Вы тоже должны их любить
Даже если они не знают тебя, они получат это за тебя, как весь наряд или обувь
Бустер — это человек, который берет деньги с розничной
И продает его в капюшоне для дешевой перепродажи
В эти трудные времена и дави, как Ли Нейлз
Во всем моем опыте секс был женским
Еще в начальной школе моя обувь использовала рэп
Каждый раз, когда мои подошвы попадали на улицу, они хлопали
Затем в старшей школе Лэнгстон Андерсон забивал
Потому что на спине моей куртки не было названия бренда.
Спустя годы эта дама отвела меня к себе в квартиру
Это выглядело как отдел спортивной одежды Macy’s.
Одежда на стульях, на диване и на ковре
Двадцать было ледяным, как аренда в Арктике
Если бы не тяжелая работа бустеров
Большинство не может ходить в клубы, к которым мы привыкли. Если вы не оденетесь в холодное платье, они вас загрузят. Как люди, которые наряжались, не будут стрелять в вас.
фаза ya Это не то, как общество воспитало ya Но большая часть этого была сделана детями в Азии
Магазины зарабатывают деньги на очень низкой заработной плате
В следующий раз, когда вы увидите двух женщин, выбегающих из Гэпа
С руками, полными одежды, все еще привязанными к стойке
Как только они прыгают в машину, нажимают на газ и скат
Если вам нужно что-то сказать, просто встаньте и похлопайте
Это касается всех трудолюбивых женщин.
Кто рискует тюрьмой только для того, чтобы зарабатывать на жизнь
Мы знаем, что в тюрьме, вероятно, никого не будет
Если бы права на еду, одежду и кров были даны
Плюс они дают мне такое свежее платье
Даже когда мой кошелек кричит «S.O.S.»
В более дешевом воскресном костюме вы чувствуете себя немного счастливее
Так что до революции, которую я исповедую
Моя рубашка от Стейси, мои штаны от Ронды.
Мои туфли вышли из багажника синей Хонды.
Моему гардеробу повезет, если что-то упадет с грузовика
Если вам нужна кожа, идите к Иоланде.
Я на красной дорожке, и они спрашивают, кто это придумал
Я собираюсь передать привет лучшим в районе залива
Все сами по себе, мы выживаем с лукавством
Но когда мы собираемся вместе, вся наша мода - летучесть