Перевод текста песни The Sticks - The Cool Greenhouse

The Sticks (оригинал)

Well you can go a bit nuts out here
Spending all day looking for your cigarettes or your glasses
Or plugged into high-minded conspiracy theories
About all the piano-playing cats
Trained by the government and uploaded by devious civil servants
To subdue your mind
I guess that’s why people say that musical pets
Are the new opiates of the masses
But just don’t forget
Nobody actually says that
And it’s true
The true oddballs are stationed in the market towns
And all you meet
Are ex-military personnel
With dark browsing histories
Or children’s entertainers
With questionable intentions
And all the village shops
And all the village shops are definitely manned by robots
So is this the kind of catharsis you were after?
Strange shapes appear in the mirror when you’re not there
And you can hear people’s skin crack at regular intervals
Oh, when the sun comes out
They’ve got your number
They’ll be seeing you
Better stay in from here on in
And sometimes when you close your eyes
There’s grinning Jimmy Saviles painted on your inner eyelids
Other times it’s Yoko Onos on treadmills
Stretching out into infinity
Or there’s Kermit the Frog doing up his flies
On the beach, on repeat
These things all reinforce the need
For a proper occupation
Find clipped toenails still growing near the basin
A little camera in the shape of a bit of eggshell in the bread bin
Surveillance wires disguised as bits of spaghetti
Down the side of the oven
Looks like the cleaner’s not working
Today the birds are flying unusually low to the ground
And the insects are flying unusually close to the clouds
There’s all sorts of inversions that you need to get your head around
Clerical workers are lurking in the long grass
With remote controls, dog shit bags and their sons
And God only knows, what they’ve been feeding the ducks
And God only knows, what they’ve been feeding the ducks
And God only knows, what they’ve been feeding the ducks
Make some elderflower wine, or some sourdough
Well that’s the kind of thing you’re meant to do around here
Wrap it up in old brown paper and you can sell it for a fortune
To all the city weekenders
If only you didn’t have the weird feeling
That your arm is not your arm
That your arm is not your arm
And the strange plants growing in the outcrop near the village
Have been plagiarising your dreams
And everything’s conducted in hushed tones
In the market towns

(перевод)

Ну, вы можете немного сойти с ума здесь
Целый день в поисках сигарет или очков
Или подключены к возвышенным теориям заговора
Обо всех кошках, играющих на фортепиано
Обучено правительством и загружено коварными государственными служащими
Чтобы подчинить свой разум
Наверное, поэтому люди говорят, что музыкальные питомцы
Являются новыми опиатами масс
Но только не забывай
Никто на самом деле не говорит, что
И это правда
Настоящие чудаки живут в рыночных городах
И все, что вы встречаете
Являются бывшими военнослужащими
С темной историей просмотров
Или детские аниматоры
С сомнительными намерениями
И все деревенские магазины
И все деревенские магазины точно обслуживаются роботами
Так это тот вид катарсиса, которого вы добивались?
В зеркале появляются странные фигуры, когда вас нет
И вы можете слышать, как кожа людей трескается через равные промежутки времени.
О, когда выходит солнце
У них есть твой номер
Они увидят вас
Лучше оставайтесь здесь в
И иногда, когда вы закрываете глаза
На ваших внутренних веках нарисован ухмыляющийся Джимми Сэвилз
Иногда это Йоко Онос на беговых дорожках.
Уходящий в бесконечность
Или лягушонок Кермит, застегивающий мушки.
На пляже, на повторе
Все эти вещи усиливают потребность
Для правильного занятия
Найдите подстриженные ногти на ногах, которые все еще растут возле раковины.
Маленькая камера в виде кусочка яичной скорлупы в хлебнице
Провода наблюдения, замаскированные под кусочки спагетти
Внизу печи
Похоже очиститель не работает
Сегодня птицы летят необычно низко к земле
А насекомые летают непривычно близко к облакам
Есть все виды инверсий, которые вам нужны, чтобы разобраться
Канцелярские работники прячутся в высокой траве
С пультами дистанционного управления, мешками с собачьим дерьмом и их сыновьями
И одному богу известно, чем кормили уток
И одному богу известно, чем кормили уток
И одному богу известно, чем кормили уток
Приготовьте вино из бузины или закваску.
Ну, это то, что вы должны делать здесь
Заверните его в старую коричневую бумагу, и вы сможете продать его за целое состояние.
Всем городским выходным
Если бы только у вас не было странного чувства
Что твоя рука не твоя рука
Что твоя рука не твоя рука
И странные растения, растущие в обнажении возле села
Были плагиатом ваши мечты
И все ведется в приглушенных тонах
В рыночных городах