Перевод текста песни Cardboard Man - The Cool Greenhouse

Cardboard Man (оригинал)

Well I love the women
Y’know, they’re so good at cooking
And I love the coloureds
They’re just so damn good-looking
I even love the gays
Y’know, one does my hair-cutting
And when I see a pig’s head
Y’know I think of nothing
'Cause I’m a cardboard man
Yes I’m a cardboard man
Well my thoughts are all cardboard
I’m just like my old man
And I’m down with the kids
'Cause my facts are alternative
And I won Strictly Come Dancing
Oh, without even trying
And I’ve got a nasty coke habit
Good thing you know nothing about it
I’ve got medium-sized hands
There’s no two ways about it
I’m a cardboard man
I’m a cardboard cut-out
Yes, I’m a cardboard man
Oh I’m made of wet cardboard, white cardboard
My favourite metal is gold
My favourite liquid is water
My favourite gas is hot air
And I love Harry Potter
Y’know I’m a West Ham supporter
Or was it Aston Villa?
Well, you can see right through me
I’m like a glass of water
'Cause I’m a cardboard man, man
Yes, I’m a cardboard man
Take a photo of me
Down your local boozer
I’m just an ordinary geezer
But with a Smeg fridge-freezer
And I care about everyone
As much as cardboard can
I didn’t ask to be comfortable
Well, pity the white man
Y’know I’m a laid back guy
I never ask for trouble
But if you look at me funny
I’m gonna drop a bomb on your hospital
And I did not have sexual relations with that woman
Or with that pig
Now throw tomatoes
At the cardboard man
Throw all your tomatoes
As hard as you can
And if you’ve got a lettuce
Well, you can throw that too
Oh, throw all your vegetables
At this cardboard fool

Картонный человечек (перевод)

Ну, я люблю женщин
Знаешь, они так хорошо готовят
И я люблю цвета
Они просто чертовски красивы
Я даже люблю геев
Знаешь, один делает мне стрижку
И когда я вижу голову свиньи
Знаешь, я ни о чем не думаю
Потому что я картонный человек
Да, я картонщик
Ну, мои мысли все картонные
Я такой же, как мой старик
И я вниз с детьми
Потому что мои факты альтернативны
И я выиграл "Танцы со звездами"
О, даже не пытаясь
И у меня есть неприятная привычка кокса
Хорошо, что ты ничего об этом не знаешь
у меня руки среднего размера
В этом нет двух способов
Я картонщик
Я вырезан из картона
Да, я картонщик
О, я сделан из мокрого картона, белого картона
Мой любимый металл – золото
Моя любимая жидкость – вода
Мой любимый газ - горячий воздух
И я люблю Гарри Поттера
Знаешь, я болею за Вест Хэм.
Или это была Астон Вилла?
Ну, ты можешь видеть меня насквозь.
Я как стакан воды
Потому что я картонный человек, чувак
Да, я картонщик
Сфотографируй меня
Вниз ваш местный пьяница
я просто обычный чудак
Но с холодильником с морозильной камерой Smeg
И я забочусь о всех
Насколько может картон
Я не просил, чтобы мне было удобно
Ну жаль белого человека
Знаешь, я спокойный парень
Я никогда не ищу неприятностей
Но если ты посмотришь на меня смешно
Я брошу бомбу на твою больницу
И у меня не было сексуальных отношений с этой женщиной
Или с этой свиньей
Теперь кидайтесь помидорами
У картонного человечка
Бросьте все свои помидоры
Как можно сильнее
И если у вас есть салат
ну и это тоже можно кинуть
О, брось все свои овощи
У этого картонного дурака