Перевод текста песни The End of the World - The Cool Greenhouse

The End of the World (оригинал)

Some people say
They wouldn’t want to have kids
They say they wouldn’t want to do that
To their kids
They think the end of the world
Is something to be missed
But me, I find that attitude
Quite conservative
'Cause I’m gonna get a ticket
To the end of the world
Think we might all have a ticket
To the end of the world
Oh and you wouldn’t want to miss it
'Cause it’s the end of the world
And you might as well dig it
If it’s the end of the world
'Cause it’s the end of the world
Yeah, the end of the world
Well doesn’t it just feel like it?
Oh, the end of the world
And here it comes
And I hear that the insects are all still dying
Even though I took out all my recycling
And apparently the ice caps are all still melting
Even though I turned off my central heating
And I hear that The Bahamas are still all sinking
Well even though I went out protesting
And sometimes it feels like you might as well give in
'Cause even Leonardo DiCaprio’s stopped believing
'Cause it’s the end of the world
Yeah, the end of the world
I said, doesn’t it just feel like it?
Oh and The Cool Greenhouse predicts it
But at least we had the Renaissance
At least we had The Great British Bake Off
And at least we had the Sopranos
And at least we had Caramac bars
And at least we had Arthur Rimbaud
And at least we had Marlon Brando
And at least we had affogato
And at least we have the end of the world
'Cause I’m not gonna miss, missing the train
And I’m not gonna miss, dropping a tray
And I’m not gonna miss, Columbus Day
And I hope I don’t miss the post today
And I’m not gonna miss, paying the rent
And I’m not gonna miss, losing my head
And I’m not gonna miss the county of Kent
But I’d rather die than miss the end of the world
'Cause it’s the end of the world
Well that’s one hot ticket
It’d be a shame to miss it
'Cause it’s the end of the world
And this is the way the world ends
Yes this is the way the world ends
You know this is the way the world ends
Well not with a whimper, but with a band
'Cause it’s the end of the world
Yes it’s the end of the world
Oh it’s the end of the world
You know it’s the end of the world
And it’s the end of the world
It’s the end of the world
It’s not the end of the world
So it’s the end of the world

Конец света (перевод)

Некоторые люди говорят
Они не хотели бы иметь детей
Они говорят, что не хотели бы этого делать
своим детям
Они думают, что конец света
Есть что-то, что нужно пропустить
Но я, я нахожу это отношение
Довольно консервативный
Потому что я собираюсь получить билет
На край света
Думаю, у всех нас может быть билет
На край света
О, и вы не хотели бы пропустить это
Потому что это конец света
И вы могли бы также копать его
Если это конец света
Потому что это конец света
Да, конец света
Разве это не похоже на это?
О, конец света
И вот оно
И я слышу, что все насекомые все еще умирают
Несмотря на то, что я вынул всю свою переработку
И, видимо, ледяные шапки все еще тают.
Хотя я выключил центральное отопление
И я слышал, что Багамы все еще тонут
Ну, хотя я вышел протестовать
И иногда кажется, что вы могли бы сдаться
Потому что даже Леонардо Ди Каприо перестал верить
Потому что это конец света
Да, конец света
Я сказал, разве это не похоже на это?
О, и The Cool Greenhouse предсказывает это
Но по крайней мере у нас был Ренессанс
По крайней мере, у нас был The Great British Bake Off
И, по крайней мере, у нас были сопрано
И, по крайней мере, у нас были батончики Caramac
И хотя бы у нас был Артюр Рембо
И, по крайней мере, у нас был Марлон Брандо
И хотя бы у нас было аффогато
И по крайней мере у нас есть конец света
Потому что я не пропущу, опоздаю на поезд.
И я не промахнусь, уронив поднос
И я не пропущу День Колумба
И я надеюсь, что не пропущу сегодняшний пост
И я не пропущу, заплатив за аренду
И я не промахнусь, потеряв голову
И я не буду скучать по графству Кент
Но я лучше умру, чем пропущу конец света
Потому что это конец света
Ну, это один горячий билет
Было бы стыдно пропустить это
Потому что это конец света
И так заканчивается мир
Да, так кончается мир
Вы знаете, что так кончается мир
Ну не всхлипом, а полосой
Потому что это конец света
Да, это конец света
О, это конец света
Вы знаете, что это конец света
И это конец света
Это конец света
Это не конец света
Так что это конец света