Перевод текста песни Who Am I? - The Clay People

Who Am I? (оригинал)

Lay down she said
Why don’t you just get a grip?
You’re shutting down again
Reclusive bends
Weight like lead
And all your thoughts undone
You’ve become a loaded gun
Illusions can’t give in Are all those voices winning?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
How long must I live a lie?
Lie down she said
You’re always playing dead
Struggling between
All the chaos
Constant whispering
Can’t get clear
The better of my fear
And at times I just pretend
That I’ve lost it again
I’m losing it again
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
Confidence is running low
There is something missing
Who am I?
They all talk at once
But no one’s there
Raise your voice
A cold blank stare
Collusion in life
Tell him it’s all right
It hurts you
You take
And you smile
I know you’re faking it Once again pretend
But you’ve lost it again
I know it’s crazy
That what’s my mind so very lazy
And you just don’t understand
You see I am losing it again
I’m losing it again
How will I survive this time?
How will I survive this time?
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Lay down she said
You’re always playing dead
How can you survive
This just isn’t right
Losing it again
Losing it again
Losing it again
Losing it again
It again…

Кто Я? (перевод)

Ложись, она сказала
Почему бы тебе просто не взять себя в руки?
Вы снова отключаетесь
Затворнические изгибы
Вес как свинец
И все ваши мысли отменены
Вы стали заряженным пистолетом
Иллюзии не могут сдаться Все ли эти голоса побеждают?
Уверенность на исходе
Чего-то не хватает
Кто я?
Уверенность на исходе
Чего-то не хватает
Кто я?
Как долго я должен жить во лжи?
Ложись, она сказала
Ты всегда притворяешься мертвым
Борьба между
Весь хаос
Постоянный шепот
Не могу понять
Чем лучше мой страх
А иногда я просто притворяюсь
Что я снова потерял это
Я снова теряю его
Уверенность на исходе
Чего-то не хватает
Кто я?
Уверенность на исходе
Чего-то не хватает
Кто я?
Они все говорят одновременно
Но там никого нет
Повысь свой голос
Холодный пустой взгляд
Сговор в жизни
Скажи ему, что все в порядке
тебе больно
Ты взял
И ты улыбаешься
Я знаю, что ты притворяешься Еще раз притворяйся
Но ты снова потерял его
Я знаю, что это безумие
Это то, что мой ум такой очень ленивый
И ты просто не понимаешь
Вы видите, что я снова теряю его
Я снова теряю его
Как я выживу на этот раз?
Как я выживу на этот раз?
Ложись, она сказала
Ты всегда притворяешься мертвым
Как вы можете выжить
Это просто неправильно
Ложись, она сказала
Ты всегда притворяешься мертвым
Как вы можете выжить
Это просто неправильно
Потерять его снова
Потерять его снова
Потерять его снова
Потерять его снова
Снова…