Перевод текста песни Car Bomb (Am I Human?) - The Clay People

Car Bomb (Am I Human?) (оригинал)

In this bitter twist of fate
You know that help will come too late
How many more are there?
How many more can there be?
And you hear a freaky sound
And all the spooky scary’s all around
And they’re coming after you
But you don’t know what to do
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
And you feel you are insane
Because this can’t be happening
What are you to believe
Or are your eyes just deceiving
Run, but you can’t hide
Car bomb, come alive
And it’s coming after you
But you don’t know what to do
But you don’t know what to do
Love me pretty
Love me pretty
Am I?
Am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I, am I?
Am I, am I?
And in the midst, it ignites
And what a sight like dynamite
And all the pieces scatter
And that chilling laughter
And it seems like Halloween
And all the spooky scary scene
Fighting all around around around around
Grab you take you upside down
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting hairy?
Is it spooky scary?
This can’t be happening
And then you start to scream
Is it getting scary?
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Love me pretty
Am I human?
No!
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?
Could this be happening?
Am I human?

Бомба в Машине (Я Человек?) (перевод)

В этом горьком повороте судьбы
Вы знаете, что помощь придет слишком поздно
Сколько еще есть?
Сколько еще может быть?
И вы слышите причудливый звук
И все жуткие страшные вокруг
И они идут за тобой
Но вы не знаете, что делать
Этого не может быть
И тогда вы начинаете кричать
Он становится волосатым?
Это жутко страшно?
Этого не может быть
И тогда вы начинаете кричать
Становится страшно?
Люби меня красиво
Люби меня красиво
Я человек?
И ты чувствуешь себя сумасшедшим
Потому что этого не может быть.
Во что ты веришь?
Или ваши глаза просто обманывают
Беги, но тебе не спрятаться
Автомобильная бомба, оживи
И это идет за тобой
Но вы не знаете, что делать
Но вы не знаете, что делать
Люби меня красиво
Люби меня красиво
Я?
Я?
Я, я, я?
Я, я, я?
Я, я, я?
Я, я?
И в середине он зажигает
И что за зрелище, похожее на динамит
И все осколки разлетаются
И этот леденящий смех
И это похоже на Хэллоуин
И все жуткие страшные сцены
Борьба вокруг вокруг
Возьмите вас с ног на голову
Этого не может быть
И тогда вы начинаете кричать
Он становится волосатым?
Это жутко страшно?
Этого не может быть
И тогда вы начинаете кричать
Становится страшно?
Люби меня красиво
Люби меня красиво
Люби меня красиво
Люби меня красиво
Я человек?
Нет!
Я человек?
Может ли это происходить?
Я человек?
Может ли это происходить?
Я человек?
Может ли это происходить?
Я человек?