Перевод текста песни Thread - The Clay People

Thread (оригинал)

Lying face down
All the life giving out
Is it a cry for help?
The one who cannot get out
All the needs
They feel for you no pity
They say you bring it on yourself
The one who cannot get out
Can you get out?
You watch your life disintegrate
In this eager and desperate moment
The fear numbs you all over
And you look up eyes so innocent
Asking why are they like this?
For you know you’ve done nothing wrong
Yet they lock the door behind you
You…
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Will they help you when you’re falling down?
Comforting, is it really cold out?
As sensitive as you are
For you
The end cannot be far
And you look up eyes so innocent
Asking is the world really like this?
For you they only tell you lies
Trying to control your eager mind
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
Is it a cry for help?
Can you get out?
Is it a cry for help?
Can you get out?
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
Sorry
I’m sorry
Oh no
And you find yourself alone
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again
You’re alone again

Нитки (перевод)

Лежа лицом вниз
Вся жизнь отдает
Это крик о помощи?
Тот, кто не может выбраться
Все потребности
Они не чувствуют к вам жалости
Говорят, ты приносишь это на себя
Тот, кто не может выбраться
Вы можете выйти?
Вы наблюдаете, как ваша жизнь распадается
В этот нетерпеливый и отчаянный момент
Страх ошеломляет вас повсюду
И ты смотришь такими невинными глазами
Спросите, почему они такие?
Потому что вы знаете, что не сделали ничего плохого
Но они запирают за тобой дверь
Ты…
Извини
Мне жаль
О, нет
И ты оказываешься один
Ты снова один
Помогут ли они вам, когда вы падаете?
Утешительно, на улице действительно холодно?
Такой же чувствительный, как и вы
Для тебя
Конец не за горами
И ты смотришь такими невинными глазами
Спросите, действительно ли мир такой?
Для вас они только лгут
Попытка контролировать свой нетерпеливый ум
Извини
Мне жаль
О, нет
И ты оказываешься один
Ты снова один
Это крик о помощи?
Вы можете выйти?
Это крик о помощи?
Вы можете выйти?
Извини
Мне жаль
О, нет
И ты оказываешься один
Извини
Мне жаль
О, нет
И ты оказываешься один
Ты снова один
Ты снова один
Ты снова один
Ты снова один