Перевод текста песни No Doubt About It - The Clark Sisters

No Doubt About It (оригинал)

All my life, I just wanna thank him for
What he’s done, look how far he’s brought me from
I never knew life could be so sweet
Until I found him and he gave me joy complete
Search high (search high)
Search low (low)
Hills and mountains, shore to shore (shore to shore)
Never found nobody like him (nobody like him)
I’m must explain exactly how I feel (feel)
There ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Touched my life, turned my grey skies blue
Touched my heart, create within something new
Held my hand, showed me a brighter day
Ever since that day, I promised him that I would stay
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna sing and shout it)
His love has set me free
Ain’t no doubt about it (ain't no doubt, no doubt about it)
I found someone who really loves me
I’m gonna sing and shout it (I'm gonna, I’m gonna)
His love has set me free
He’s my (he's my)
Joy divine (joy divine)
Got a love so real that no one can steal
What is this that makes me feel the way I do
I’m so glad his spirit made me feel brand new
No doubt
No doubt (no doubt)
No doubt (I know)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt
He loves me and he cares for me
No doubt (he showed me)
No doubt (no doubt)
No doubt (oh yeah)
He loves me and he cares for me (I know he loves me)
No doubt (showed me)
No doubt (he told me)
No doubt (oh)
He loves me and he cares for me (oh)
No doubt (no doubt)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (no doubt)
He loves me and he cares for me
No doubt (he gave me peace)
No doubt (and joy divine)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he cares for me)
No doubt (from the mountaintops)
No doubt (to the valleys low)
No doubt (I'm so)
He loves me and he cares for me (I'm so glad he loves me so)
No doubt (he loves me so)
No doubt (I'm so glad)
No doubt (so glad)
He loves me and he cares for me (he loves me)
No doubt (I know he loves me)
No doubt (I know he loves me)

Никаких Сомнений (перевод)

Всю свою жизнь я просто хочу поблагодарить его за
Что он сделал, посмотри, как далеко он меня завел
Я никогда не знал, что жизнь может быть такой сладкой
Пока я не нашел его, и он дал мне полную радость
Поиск высокий (поиск высокий)
Поиск низкий (низкий)
Холмы и горы, от берега до берега (от берега до берега)
Никогда не находил никого похожего на него (никого, подобного ему)
Я должен точно объяснить, что я чувствую (чувствую)
В этом нет никаких сомнений (в этом нет никаких сомнений)
Я нашел кого-то, кто действительно любит меня
Я буду петь и кричать (Я буду петь и кричать)
Его любовь освободила меня
Коснулся моей жизни, превратил мое серое небо в синее
Прикоснулся к моему сердцу, создай что-то новое
Держал меня за руку, показал мне яркий день
С того дня я пообещал ему, что останусь
Он мой (он мой)
Божественная радость (Божественная радость)
У меня такая настоящая любовь, что никто не может украсть
Что заставляет меня чувствовать себя так, как я
Я так рад, что его дух заставил меня почувствовать себя совершенно новым
В этом нет сомнений (в этом нет сомнений)
Я нашел кого-то, кто действительно любит меня
Я буду петь и кричать (Я буду петь и кричать)
Его любовь освободила меня
Не сомневаюсь в этом (не сомневаюсь, не сомневаюсь в этом)
Я нашел кого-то, кто действительно любит меня
Я буду петь и кричать (я буду, я буду)
Его любовь освободила меня
Он мой (он мой)
Божественная радость (Божественная радость)
У меня такая настоящая любовь, что никто не может украсть
Что заставляет меня чувствовать себя так, как я
Я так рад, что его дух заставил меня почувствовать себя совершенно новым
Без сомнения
Без сомнения (без сомнения)
Без сомнения (я знаю)
Он любит меня и заботится обо мне (я знаю, что он любит меня)
Без сомнения (без сомнения)
Без сомнения (я знаю, что он любит меня)
Без сомнения
Он любит меня и заботится обо мне
Без сомнения (он показал мне)
Без сомнения (без сомнения)
Без сомнения (о да)
Он любит меня и заботится обо мне (я знаю, что он любит меня)
Без сомнения (показал мне)
Без сомнения (он сказал мне)
Без сомнения (о)
Он любит меня и заботится обо мне (о)
Без сомнения (без сомнения)
Без сомнения (я знаю, что он любит меня)
Без сомнения (без сомнения)
Он любит меня и заботится обо мне
Без сомнения (он дал мне покой)
Без сомнения (и радость божественная)
Без сомнения (я так)
Он любит меня и заботится обо мне (я так рада, что он заботится обо мне)
Без сомнения (с горных вершин)
Без сомнения (к низким долинам)
Без сомнения (я так)
Он любит меня и заботится обо мне (я так рада, что он так меня любит)
Без сомнения (он так любит меня)
Без сомнения (я так рад)
Без сомнения (так рад)
Он любит меня и заботится обо мне (он любит меня)
Без сомнения (я знаю, что он любит меня)
Без сомнения (я знаю, что он любит меня)