Перевод текста песни Been So Good - The Clark Sisters

Been So Good (оригинал)

God’s been so good to me
Opened doors I could not see
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
I got to tell it
I’m gonna tell it
I’m gonna tell it
I got to tell it
God’s been so good to me
Opened doors I could not see
How in the world can I forget what He done for me?
He loosed my shackles and, and He set me a-free
And everyday I look back and see what He done for me
Never let a day go by without recognizing that His grace is (So good)
So good (So kind)
So kind (So good)
So kind (So kind)
God’s been so good
God’s been so good to me
Opened doors I could not see (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah)
(Oh, oh, God’s been so—)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside, gave me the victory (Hey, hey)
God has worked some miracles (Miracles), things He’s done for me
He took the pain I felt inside (Hey)
He gave (He gave)
He gave (He gave)
He gave (Oh, yeah)
(Anybody wanna give it, give— g— give it, give Him praise)
(Oh, yeah, yeah, yeah)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, I give Him the praise)
I give Him the praise (For what He—)
For what He’s done for me (Anybody, really wanna give Him praise)
I give Him the praise (Because He—)
He rules the land and the sea (Oh, anybody, wanna give Him praise)
I give the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, I gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah, y’all)
He rules the land and the sea (Oh, He woke me up this morning)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Hold me in my right mind)
I give Him the praise (Oh, yeah)
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done giving Him praise)
For what He’s done for me (Oh, no, no)
I give Him the praise (Oh, no)
He rules the land and the sea (Oh, gotta give Him praise)
I give Him the praise (Yeah)
For what He’s done for me (Oh, from where He brought me from)
I give Him the praise
He rules the land and the sea (Hold up, I’m not done, I gotta keep on)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (Yeah)
Getting my praise on (Yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea (Oh, but I thank God as witness)
Gotta keep on, gotta keep on, gotta keep on (And all that He’s done for me)
Getting my praise on (I gotta keep my praise on, yeah, yeah, yeah, yeah)
Because He rules the land and the sea
Hold up, hold up, to— to—
Working mira— in my home
Working miracles on my job
Working miracles, hear my sisters say miracles
Oh miracles, oh miracles, oh miracles
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, J. Drew, I’m out

Было Так Хорошо (перевод)

Бог был так добр ко мне
Открытые двери я не мог видеть
Я собираюсь рассказать это
Я собираюсь рассказать это
Я должен сказать это
Я должен сказать это
Я собираюсь рассказать это
Я собираюсь рассказать это
Я должен сказать это
Бог был так добр ко мне
Открытые двери я не мог видеть
Как же я могу забыть, что Он сделал для меня?
Он развязал мои оковы и, и Он освободил меня
И каждый день я оглядываюсь назад и вижу, что Он сделал для меня.
Никогда не пропускайте ни дня, чтобы не признать, что Его благодать (так хороша)
Такой хороший (такой добрый)
Такой добрый (Так хороший)
Так добр (Так добр)
Бог был так хорош
Бог был так добр ко мне
Открытые двери я не мог видеть (Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(О, да, да)
(О, о, Бог был таким—)
Бог сотворил чудеса (Чудеса), то, что Он сделал для меня.
Он взял на себя боль, которую я чувствовала внутри, дал мне победу (Эй, эй)
Бог сотворил чудеса (Чудеса), то, что Он сделал для меня.
Он взял на себя боль, которую я чувствовала внутри (Эй)
Он дал (Он дал)
Он дал (Он дал)
Он дал (О, да)
(Кто-нибудь хочет дать это, дайте- г- дайте это, воздайте Ему хвалу)
(О, да, да, да)
Я возношу Ему хвалу (За то, что Он—)
За то, что Он сделал для меня (О, я воздаю Ему хвалу)
Я воздаю Ему хвалу (Потому что Он—)
Он правит землей и морем (О, я воздаю Ему хвалу)
Я возношу Ему хвалу (За то, что Он—)
За то, что Он сделал для меня (кто-нибудь действительно хочет воздать Ему хвалу)
Я воздаю Ему хвалу (Потому что Он—)
Он правит землей и морем (О, кто-нибудь, хочу воздать Ему хвалу)
Я хвалю (Да)
За то, что Он сделал для меня (О, я должен воздать Ему хвалу)
Я воздаю Ему хвалу (Да, вы все)
Он правит землей и морем (О, Он разбудил меня сегодня утром)
Я воздаю Ему хвалу (Да)
За то, что Он сделал для меня (Держи меня в здравом уме)
Я воздаю Ему хвалу (О, да)
Он правит землей и морем (подождите, я еще не закончил хвалить Его)
За то, что Он сделал для меня (О, нет, нет)
Я воздаю Ему хвалу (о, нет)
Он правит землей и морем (о, надо воздать Ему хвалу)
Я воздаю Ему хвалу (Да)
За то, что Он сделал для меня (О, откуда Он взял меня)
Я возношу Ему хвалу
Он правит землей и морем (Подожди, я еще не закончил, я должен продолжать)
Должен продолжать, должен продолжать, должен продолжать (Да)
Получение моей похвалы (Да, да, да)
Потому что Он правит землей и морем (о, но я благодарю Бога как свидетеля)
Должен продолжать, должен продолжать, должен продолжать (И все, что Он сделал для меня)
Получение моей похвалы (я должен продолжать свою похвалу, да, да, да, да)
Потому что Он правит землей и морем
Подожди, подожди, чтобы... чтобы...
Рабочая мира — у меня дома
Чудеса на моей работе
Творите чудеса, послушайте, как мои сестры говорят чудеса
О чудеса, о чудеса, о чудеса
Да, да, да, да, да, да
О, Джей Дрю, я выхожу