Перевод текста песни Tip Of My Tongue - The Choir

Tip Of My Tongue (оригинал)

There’s an oasis in the heat of the day
There’s a fire in the chill of night
A turnabout in circumstance
Makes each a hell in its own right
I’ve been boxed-in in the lowlands, in the canyons that think
I’ve been pushed to the brink of the precipice and dared not to blink
I’ve been confounded in the whirlwind of what-if's and dreams
I’ve been burned by the turning of the wind back upon my own flames
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
I’ve seen through the walls of this kingdom of dust
Felt the crucial revelation
But the broad streets of the heart and the day-to-day
Meet at a blind intersection
I don’t want to be lonely, I don’t want to feel pain
I don’t want to draw straws with the sons of Cain
You can take it as a prayer if you’ll remember my name
You can take it as the penance of a profane saint
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
There’s an oasis in the heat of the day
There’s fire in the chill of night
And when I know them both, I’ll know your love
I will feel it in the twilight
Oh, as circumstance comes crashing through my walls like a train
Or like a chorus from the mountains of the ocean floor
Like the wind-burst of birdwings taking flight in a hard rain
Or like a mad dog on the far side of Dante’s door
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue
Knock the scales from my eyes
Knock the words from my lungs
I want to cry out
It’s on the tip of my tongue

Кончик Моего Языка (перевод)

В разгар дня есть оазис
В холоде ночи есть огонь
Поворот в обстоятельствах
Делает каждый ад сам по себе
Я был заперт в низинах, в каньонах, которые думают
Меня толкнули на край пропасти, и я не смел моргнуть
Я был сбит с толку в вихре "что, если" и мечты
Я был обожжен обратным ветром на моем собственном пламени
Сними пелену с моих глаз
Выбей слова из моих легких
я хочу плакать
Это на кончике моего языка
Я видел сквозь стены этого царства пыли
Почувствовал решающее откровение
Но широкие улицы сердца и будни
Встречаемся на слепом перекрестке
Я не хочу быть одиноким, я не хочу чувствовать боль
Я не хочу тянуть соломинку с сыновьями Каина
Вы можете принять это как молитву, если вы будете помнить мое имя
Вы можете принять это как покаяние нечестивого святого
Сними пелену с моих глаз
Выбей слова из моих легких
я хочу плакать
Это на кончике моего языка
Сними пелену с моих глаз
Выбей слова из моих легких
я хочу плакать
Это на кончике моего языка
В разгар дня есть оазис
В холоде ночи есть огонь
И когда я узнаю их обоих, я узнаю твою любовь
Я почувствую это в сумерках
О, когда обстоятельства проносятся сквозь мои стены, как поезд
Или как хор с гор океанского дна
Подобно ветру птичьих крыльев, летящих под сильным дождем
Или как бешеная собака по ту сторону двери Данте
Сними пелену с моих глаз
Выбей слова из моих легких
я хочу плакать
Это на кончике моего языка
Сними пелену с моих глаз
Выбей слова из моих легких
я хочу плакать
Это на кончике моего языка