Перевод текста песни Stand Up - The Cab

Stand Up (оригинал)

They had tongues like guns
I had nowhere to run
Yeah, this world can get so lonely
Yeah, the paper and pen
Were my two best friends
Cause the sad songs understood me
The irony that all my dreams were keeping me from sleeping
Cause there’s something so fun being young and being dumb
Cause you’re not afraid of feeling
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
They had eyes like knives
I had nowhere to hide
Yeah, this world can cut you open
But all the scars they prove
That I fought my way through
So, I always keep 'em showing
Cause sanity is suicide
And crazy are the legends
But, yeah, I’d rather have fun
Being young and being dumb
Than be saved a spot in heaven
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Everybody go
Oh, oh
Yeah, all of my demons are kicking and screaming but I’ll never leave them
behind
Yeah, maybe I’m crazy but don’t try to save me cause I’ve never felt so alive
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Yeah, when they gotcha down, down, down
Gotta make your own luck (own luck)
Own luck (own luck)
So, tell me I’m outta my mind
Give me a sign
Take it one step at a time
I know it’s gonna be fine
Open your eyes
Shut up and give it a try
Yeah, when they knock you down, down, down
Kid, you gotta stand up (stand up)
Stand up (stand up)
Everybody go
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up
Oh, oh (Stand up! Stand up!)
Kid, you gotta stand up

вставать (перевод)

У них были языки, как пушки
Мне некуда было бежать
Да, этот мир может стать таким одиноким
Да, бумага и ручка
Были двумя моими лучшими друзьями
Потому что грустные песни поняли меня
Ирония в том, что все мои сны не давали мне спать
Потому что есть что-то такое веселое быть молодым и глупым
Потому что ты не боишься чувствовать
Да, все мои демоны брыкаются и кричат, но я никогда не оставлю их
за
Да, может быть, я сумасшедший, но не пытайся спасти меня, потому что я никогда не чувствовал себя таким живым
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Да, когда они упадут, упадут, упадут
Должен сделать свою собственную удачу (собственную удачу)
Собственная удача (собственная удача)
Итак, скажи мне, что я не в своем уме
Дай мне знак
Делайте это шаг за шагом
Я знаю, все будет хорошо
Открой свои глаза
Заткнись и попробуй
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Все идут
Ой ой
Все идут
Ой ой
У них были глаза, как ножи
Мне негде было спрятаться
Да, этот мир может разрезать тебя
Но все шрамы они доказывают
Через что я пробился
Итак, я всегда их показываю
Потому что здравомыслие - это самоубийство
И сумасшедшие легенды
Но, да, я предпочел бы повеселиться
Быть молодым и быть глупым
Чем сохранить место на небесах
Да, все мои демоны брыкаются и кричат, но я никогда не оставлю их
за
Да, может быть, я сумасшедший, но не пытайся спасти меня, потому что я никогда не чувствовал себя таким живым
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Да, когда они упадут, упадут, упадут
Должен сделать свою собственную удачу (собственную удачу)
Собственная удача (собственная удача)
Итак, скажи мне, что я не в своем уме
Дай мне знак
Делайте это шаг за шагом
Я знаю, все будет хорошо
Открой свои глаза
Заткнись и попробуй
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Все идут
Ой ой
Все идут
Ой ой
Да, все мои демоны брыкаются и кричат, но я никогда не оставлю их
за
Да, может быть, я сумасшедший, но не пытайся спасти меня, потому что я никогда не чувствовал себя таким живым
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Да, когда они упадут, упадут, упадут
Должен сделать свою собственную удачу (собственную удачу)
Собственная удача (собственная удача)
Итак, скажи мне, что я не в своем уме
Дай мне знак
Делайте это шаг за шагом
Я знаю, все будет хорошо
Открой свои глаза
Заткнись и попробуй
Да, когда они сбивают тебя с ног, вниз, вниз
Малыш, ты должен встать (встать)
Встань (встань)
Все идут
Ой ой
Малыш, ты должен встать
Ой ой
Малыш, ты должен встать
Ой ой
Малыш, ты должен встать
О, о (Встань! Встань!)
Малыш, ты должен встать
О, о (Встань! Встань!)
Малыш, ты должен встать