Перевод текста песни Lovesick Fool - The Cab

Lovesick Fool (оригинал)

Who are you?
You’re looking like a stranger
You were once
My love and my savior
Now I’m left
With nothing but your makeup on my pillow
I can’t sleep
The pills, they never help
Try counting sheep
Still hurts like hell
I can’t believe this rose
Has lost its red and its petals
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Where’d you go?
You said you’d never leave me All alone
My heart is barely beating
Like a ghost
You haunt me everyday that you’re gone
I’m not the same
Now something went missing
There’s a cage
It feels like a prison
Here I’ll stay
Until you come back home, home
Who put that rock in your chest
Won’t you tell me?
If I said I wished you the best
I was lying
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Am I a lovesick fool?
Or am I giving up?
Am I a lovesick fool?
Wakin' up just brings me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
Wakin' up just breaks me down, down
'Cause every morning you are nowhere to be found, nowhere to be found
And my bed is half empty, not half full
I’d rather live with broken bones
Than lay here all on my own like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool
Like a lovesick fool

Влюбленный дурак (перевод)

Кто ты?
Ты выглядишь как незнакомец
Вы были когда-то
Моя любовь и мой спаситель
Теперь я остался
Ничего, кроме твоего макияжа на моей подушке
я не могу спать
Таблетки, они никогда не помогают
Попробуйте посчитать овец
Все еще болит, как ад
Я не могу поверить, что эта роза
Потерял свой красный цвет и свои лепестки
Кто положил этот камень тебе в грудь
Не подскажешь?
Если бы я сказал, что желаю тебе всего наилучшего
я лгал
Пробуждение просто сводит меня с ума, вниз
Потому что каждое утро тебя нигде не найти, нигде не найти
И моя кровать наполовину пуста, а не наполовину полна
Я предпочел бы жить со сломанными костями
Чем лежать здесь в полном одиночестве, как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак
Куда ты пошел?
Ты сказал, что никогда не оставишь меня совсем одну
Мое сердце едва бьется
Как призрак
Ты преследуешь меня каждый день, когда ты ушел
я не такой
Теперь что-то пропало
Есть клетка
Это похоже на тюрьму
Здесь я останусь
Пока ты не вернешься домой, домой
Кто положил этот камень тебе в грудь
Не подскажешь?
Если бы я сказал, что желаю тебе всего наилучшего
я лгал
Пробуждение просто сводит меня с ума, вниз
Потому что каждое утро тебя нигде не найти, нигде не найти
И моя кровать наполовину пуста, а не наполовину полна
Я предпочел бы жить со сломанными костями
Чем лежать здесь в полном одиночестве, как влюбленный дурак
Я влюбленный дурак?
Или я сдаюсь?
Я влюбленный дурак?
Пробуждение просто сводит меня с ума, вниз
Потому что каждое утро тебя нигде не найти, нигде не найти
Пробуждение просто ломает меня, вниз
Потому что каждое утро тебя нигде не найти, нигде не найти
И моя кровать наполовину пуста, а не наполовину полна
Я предпочел бы жить со сломанными костями
Чем лежать здесь в полном одиночестве, как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак
Как влюбленный дурак