Перевод текста песни Moon - The Cab

Moon (оригинал)

It’s so fake, this world of ours
More satellites than shooting stars;
they’re all around
Yeah, there are broken hearts on the boulevard
You know this world will leave you scarred and let you down
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly)
Let’s not complicate the night
Just look up, everything is black and white
If the universe is you and I, then I know everything is gonna be alright
So tell me, what do you have to lose?
Don’t you let this moment pass you by
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly (fly, fly, fly, fly, fly)
By leaving here with you, what a view
We’ll be living on the dark side
Yeah, right here, right now, we’ll leave this crowded room
I’ll take your body to the moon
Then I’ll let you turn it around
Come and show me something new
Let me watch you take it off now
Baby we don’t need these lights
'Cause you’ll be seeing stars tonight
I’ll take your body to the moon
Let’s fly
Let’s fly

Луна (перевод)

Это так фальшиво, этот наш мир
Спутников больше, чем падающих звезд;
они все вокруг
Да, на бульваре разбитые сердца
Вы знаете, что этот мир оставит вас в шрамах и подведет
Уезжая отсюда с тобой, какой вид
Мы будем жить на темной стороне
Да, прямо здесь, прямо сейчас, мы покинем этот переполненный зал
Я возьму твое тело на луну
Тогда я позволю тебе все изменить
Приходите и покажите мне что-то новое
Позвольте мне посмотреть, как вы снимаете это сейчас
Детка, нам не нужны эти огни
Потому что сегодня ты увидишь звезды
Я возьму твое тело на луну
Давайте летать
Давайте летать (летать, летать, летать, летать, летать, летать, летать)
Не будем усложнять ночь
Просто посмотрите вверх, все черно-белое
Если вселенная это ты и я, то я знаю, что все будет хорошо
Так скажи мне, что ты теряешь?
Не позволяй этому моменту пройти мимо тебя
Да, прямо здесь, прямо сейчас, мы покинем этот переполненный зал
Я возьму твое тело на луну
Тогда я позволю тебе все изменить
Приходите и покажите мне что-то новое
Позвольте мне посмотреть, как вы снимаете это сейчас
Детка, нам не нужны эти огни
Потому что сегодня ты увидишь звезды
Я возьму твое тело на луну
Давайте летать
Давайте летать (летать, летать, летать, летать, летать)
Уезжая отсюда с тобой, какой вид
Мы будем жить на темной стороне
Да, прямо здесь, прямо сейчас, мы покинем этот переполненный зал
Я возьму твое тело на луну
Тогда я позволю тебе все изменить
Приходите и покажите мне что-то новое
Позвольте мне посмотреть, как вы снимаете это сейчас
Детка, нам не нужны эти огни
Потому что сегодня ты увидишь звезды
Я возьму твое тело на луну
Давайте летать
Давайте летать