Перевод текста песни High Hopes in Velvet - The Cab

High Hopes in Velvet (оригинал)

Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain’t enough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil’s language taste of lust
Tell me what can I say to make your body come this way
We’re only two in a crowded room where others fade away
It’s only a crime if I get caught (only if I, If I get caught)
It’s only a line if it get’s bought
I woke up 12: 05, I left that room with no goodbye
And now I’m on my way back home
It’s not that your lipstick failed
But girl I was just born to bail
I do it better on my own
Tell me what can I say to make your body come this way
We’re only two in a crowded room were others fade away
It’s only a crime if I get caught (only if I, If I get caught)
It’s only a line if it get’s bought
It’s the same game I play 'till the give becomes the take
It’s the same game I play 'till the bend, The bend becomes the break
Baby, take it off
Checkered thighs on a pretty pawn
This vicious velvet ain’t anough
So baby, make a move
My neon eyes are set on you
The devil’s language taste of lust
It’s only a line if it get’s bought
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (what can I say,
what can
I say)
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (Why can’t you come
this
way)
It’s the same game I play 'till the give becomes the take (what can I say,
what can
I say)
It’s the same game I play 'yill the bend, The bend becomes the break

Большие надежды в бархате (перевод)

Клетчатые бедра на красивой пешке
Этого порочного бархата недостаточно
Итак, детка, сделай шаг
Мои неоновые глаза устремлены на тебя
Язык дьявола вкус похоти
Скажи мне, что я могу сказать, чтобы твое тело пришло сюда
Нас только двое в переполненной комнате, где другие исчезают
Это преступление, только если меня поймают (только если меня, если меня поймают)
Это только очередь, если ее купят
Я проснулся в 12:05, я вышел из этой комнаты, не попрощавшись
И теперь я возвращаюсь домой
Дело не в том, что твоя помада не удалась
Но девочка, я только что родился, чтобы под залог
Я делаю это лучше сам
Скажи мне, что я могу сказать, чтобы твое тело пришло сюда
Нас только двое в переполненной комнате, где другие исчезают
Это преступление, только если меня поймают (только если меня, если меня поймают)
Это только очередь, если ее купят
Это та же игра, в которую я играю, пока отдача не станет взяткой.
Это та же самая игра, в которую я играю до изгиба, изгиб становится переломом
Детка, сними это
Клетчатые бедра на красивой пешке
Этого порочного бархата недостаточно
Итак, детка, сделай шаг
Мои неоновые глаза устремлены на тебя
Язык дьявола вкус похоти
Это только очередь, если ее купят
Это та же самая игра, в которую я играю, пока отдача не становится взяткой (что я могу сказать,
что может
Я говорю)
Это та же игра, в которую я играю, пока отдача не станет взяткой (почему ты не можешь прийти
это
способ)
Это та же самая игра, в которую я играю, пока отдача не становится взяткой (что я могу сказать,
что может
Я говорю)
Это та же самая игра, в которую я играю до поворота, Изгиб становится переломом