Перевод текста песни The Bund - The Shanghai Restoration Project, Shayna Steele

The Bund (оригинал)

No time for panic, no time for shame
No time to lose it, no one to blame
You’re on your own, you feel so alone
But just remember, you’re not the same
Unexpected this was how my life was meant to be Afraid of something that I couldn’t see in front of me And so I gathered up my faith, and took a leap
This is where I’m at with you
We’re living above
(Gotta live up your life, gotta live up your life, gotta live it above)
Now we’re living above
(Gotta give it your all, baby you won’t fall, gotta live it above)
Finally living above
(Gotta give it up now, gotta live it up now, gotta live it above)
We’re living above (gotta live up your)
Life (gotta give it your)
Love, oh we’re living above
It’s time to change
It’s time to give in and turn the page
You’re in control, so make the most
Of what you’ve been given, it’s time to start livin'
Unexpected this was how our lives were meant to be Afraid of something that we never, we never see
And so just gather up your faith, and take a leap
This is where I’m at with you
We’re living above
(Gotta live up your life, gotta live up your life, gotta live it above)
Now we’re living above
(Gotta give it your all, baby you won’t fall, gotta live it above)
Finally living above
(Gotta give it up now, gotta live it up now, gotta live it above)
We’re living above (gotta live up your)
Life (gotta give it your)
Love, oh we’re living above

Бунд (перевод)

Нет времени для паники, нет времени для стыда
Нет времени терять его, некого винить
Ты один, ты чувствуешь себя таким одиноким
Но просто помни, ты уже не тот
Неожиданно, такова была моя жизнь. Бояться чего-то, чего я не мог видеть перед собой. И поэтому я собрал свою веру и сделал прыжок.
Вот где я с тобой
Мы живем выше
(Должен жить своей жизнью, должен жить своей жизнью, должен жить выше)
Теперь мы живем выше
(Должен отдать все свои силы, детка, ты не упадешь, должен жить выше)
Наконец, живя выше
(Должен бросить это сейчас, должен жить сейчас, должен жить выше)
Мы живем наверху (должны соответствовать вашему)
Жизнь (должен отдать ей свою)
Любовь, о, мы живем выше
Время меняться
Пришло время сдаться и перевернуть страницу
У вас все под контролем, так что используйте максимум
Из того, что вам дано, пришло время начать жить
Неожиданно так наша жизнь должна была бояться чего-то, чего мы никогда, мы никогда не видим
Так что просто соберитесь со своей верой и сделайте прыжок
Вот где я с тобой
Мы живем выше
(Должен жить своей жизнью, должен жить своей жизнью, должен жить выше)
Теперь мы живем выше
(Должен отдать все свои силы, детка, ты не упадешь, должен жить выше)
Наконец, живя выше
(Должен бросить это сейчас, должен жить сейчас, должен жить выше)
Мы живем наверху (должны соответствовать вашему)
Жизнь (должен отдать ей свою)
Любовь, о, мы живем выше